1
00:00:56,661 --> 00:01:01,082
ХАЙР БАЙНА ХААЛГА

2
00:01:05,420 --> 00:01:06,296
Хөөе.

3
00:01:08,840 --> 00:01:09,716
Яг тэнд зогс.

4
00:01:10,508 --> 00:01:11,342
Хөөе!

5
00:01:30,445 --> 00:01:31,779
Таны өмнө хэлсэн зүйл ...

6
00:01:34,699 --> 00:01:35,992
юу гэсэн үг вэ?

7
00:02:15,907 --> 00:02:16,991
Сок Рю.

8
00:02:23,414 --> 00:02:24,499
Хэён Жүн?

9
00:02:27,543 --> 00:02:29,087
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

10
00:02:30,004 --> 00:02:32,924
Би тантай уулзахаар онгоцонд суусан.

11
00:02:34,592 --> 00:02:35,885
Би чамайг санаж байна.

12
00:02:40,640 --> 00:02:41,683
Та юу хийж байгаа юм бэ?

13
00:02:43,059 --> 00:02:44,811
Намайг түүнтэй ярьж байгааг харахгүй байна уу?

14
00:02:47,063 --> 00:02:48,856
Би чамайг мэднэ.

15
00:02:48,940 --> 00:02:52,735
Чи бол Чой Сынхё, тийм үү?
Сок Рюгийн бага насны найз.

16
00:02:54,529 --> 00:02:56,406
Чи ч бас намайг мэднэ гэж бодож байна.

17
00:02:56,489 --> 00:02:59,033
Танилцсандаа таатай байна. Намайг Сон Хён Жүн гэдэг.

18
00:03:00,702 --> 00:03:02,161
Үүнийг би хэлж чадахгүй.

19
00:03:03,329 --> 00:03:05,456
Бид ч бас мэндчилгээгүй.

20
00:03:06,708 --> 00:03:07,542
Тийм юм уу?

21
00:03:07,625 --> 00:03:09,711
Чи яагаад энд гарч ирсэн юм бэ?

22
00:03:11,212 --> 00:03:13,172
Тэгээд яагаад одоо бүх цаг үед?

23
00:03:15,758 --> 00:03:18,261
Яагаад, юу болоод байгаа юм бэ?

24
00:03:18,344 --> 00:03:20,221
Надад хэрэггүй гэж бодож байна
танд хариулт өгөх гэж байна.

25
00:03:23,141 --> 00:03:24,183
Явцгаая, Сок Рю.

26
00:03:24,809 --> 00:03:26,477
- Хөөе.
-Надад хэлэх зүйл байна.

27
00:03:27,061 --> 00:03:28,021
Бас их.

28
00:03:28,104 --> 00:03:29,689
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

29
00:03:31,816 --> 00:03:34,152
- Эрхэм ээ. Хатагтай.
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?

30
00:03:35,903 --> 00:03:38,156
Чи яаж энд ирж зүрхэлсэн юм бэ?

31
00:03:39,365 --> 00:03:40,325
Яв.

32
00:03:41,242 --> 00:03:42,076
Намайг орхи.

33
00:03:42,827 --> 00:03:44,579
Ми-сүк, намайг зогсоох гэж битгий оролдоорой.

34
00:03:44,662 --> 00:03:47,332
Энэ нь намайг алах ч гэсэн,
Би өнөө орой энэ новшийг устгах болно!

35
00:03:47,415 --> 00:03:48,583
Би чамайг зогсоохгүй.

36
00:03:49,083 --> 00:03:51,294
Гэхдээ энд хийж чадахгүй.

37
00:03:52,253 --> 00:03:54,464
Нэг хорооллын үймээн самуун хангалттай.

38
00:04:02,013 --> 00:04:02,972
Новш минь...

39
00:04:12,357 --> 00:04:14,525
Сэүнхё чи ажлаасаа ирж байна уу?

40
00:04:14,609 --> 00:04:15,902
Тиймээ.

41
00:04:15,985 --> 00:04:17,862
Сайн байна.
Таныг ядарсан гэдэгт итгэлтэй байна. Гэртээ яв.

42
00:04:19,489 --> 00:04:22,116
Тэгээд Сок Рю чи гэртээ ир.

43
00:04:24,952 --> 00:04:26,120
Чи ч бас Хёнжүн.

44
00:04:27,538 --> 00:04:29,999
Ээж ээ, та яагаад түүнийг гэртээ урьсан юм бэ?

45
00:04:30,708 --> 00:04:32,960
Энэ бол бидний хооронд.

46
00:04:33,044 --> 00:04:34,504
Би үүнийг зохицуулна.

47
00:04:34,587 --> 00:04:37,465
Энэ бол гэр бүлийн асуудал. Байх ёстой
харилцааны ёс зүй.

48
00:04:37,548 --> 00:04:39,717
Та хоёр асуудлыг цуцалсан
бидний зөвшөөрөлгүйгээр!

49
00:04:41,677 --> 00:04:42,929
Гэрлэлт тоглоом мөн үү?

50
00:04:44,722 --> 00:04:46,391
Хангалттай ярьж байна. Та хоёр надтай хамт ирээрэй.

51
00:05:05,910 --> 00:05:07,412
Та илүү их хоол хүсч байна уу?

52
00:05:07,495 --> 00:05:08,621
Тийм ээ, гуйя.

53
00:05:10,706 --> 00:05:13,126
Ээж яагаад ийм тайван байгаа юм бэ?
Тэр яагаад ийм өгөөмөр хандаад байгаа юм бэ?

54
00:05:14,001 --> 00:05:16,337
Түүнийг сүнс эзэмдсэн
хүмүүсийг өлсгөлөнд нь байлгаж чаддаггүй.

55
00:05:18,881 --> 00:05:20,633
Жийзээ би бөө дуудах хэрэг байна уу?

56
00:05:21,134 --> 00:05:24,512
Тэгээд манай хүргэн ах яах вэ?
Тэр үргэлж ийм ичгүүргүй байсан гэж үү?

57
00:05:24,595 --> 00:05:26,806
Хүргэн ах уу? Түүнийг ингэж дуудаж болохгүй.

58
00:05:27,473 --> 00:05:31,352
Би түүнийг зүгээр л хичээж байна гэж бодсон
тэгвэл нөхөрсөг байх.

59
00:05:32,478 --> 00:05:33,563
Хоёр жилийн өмнө байсан уу?

60
00:05:33,646 --> 00:05:36,607
Тэр амралтаараа манай гэрт ирсэн
Учир нь Сок Рю завгүй байсан.

61
00:05:39,152 --> 00:05:41,112
Тэр надад баахан өгсөн
тэр үед халаасны мөнгө.

62
00:05:41,195 --> 00:05:42,989
Амаа хамхиа.

63
00:05:43,781 --> 00:05:44,991
Та илүү шөл хүсч байна уу?

64
00:05:46,576 --> 00:05:47,743
Тийм ээ, би үүнд талархах болно.

65
00:05:47,827 --> 00:05:49,745
Хонгор минь.

66
00:05:49,829 --> 00:05:51,539
Тэр хэзээ татгалзахаа мэдэхгүй байгаа биз дээ?

67
00:05:51,622 --> 00:05:52,874
Тэр бяцхан панк.

68
00:05:54,167 --> 00:05:55,251
Сайн сайхан.

69
00:05:55,877 --> 00:05:57,128
Аав аа, та хаашаа явж байгаа юм бэ?

70
00:05:57,211 --> 00:05:58,045
Дээвэр.

71
00:05:58,129 --> 00:06:01,549
Би байхыг тэвчиж чадахгүй байна
тэр новштой нэг өрөөнд!

72
00:06:02,133 --> 00:06:03,634
Зүгээр л түүнд бүх зүйлээ өг!

73
00:06:03,718 --> 00:06:05,261
Дэлбэрэх хүртлээ идээрэй!

74
00:06:09,724 --> 00:06:12,018
- Тийм ээ, идээрэй.
-Баярлалаа.

75
00:06:15,563 --> 00:06:16,772
Миний толгой өвдөж байна.

76
00:06:27,575 --> 00:06:30,870
Хөөе, чи яагаад орохгүй байгаа юм бэ?
Чи энд Сок Рюг харах гэж ирээгүй юм уу?

77
00:06:32,121 --> 00:06:34,957
Март.
Дотор нь хүсээгүй зочин байна.

78
00:06:35,541 --> 00:06:37,627
Хүсээгүй зочин уу? ДЭМБ?

79
00:06:38,628 --> 00:06:40,087
Сок Рюгийн хуучин сүйт залуу.

80
00:06:40,171 --> 00:06:41,172
Юу?

81
00:06:42,423 --> 00:06:44,467
Энэ новш өндөр үү?

82
00:06:44,550 --> 00:06:47,178
Тэр яаж Сок Рюгийн өмнө гарч зүрхлэв?

83
00:06:47,261 --> 00:06:48,095
Би түүнийг ална.

84
00:06:48,846 --> 00:06:50,014
Юу ч битгий хий.

85
00:06:50,097 --> 00:06:52,600
Яагаад? Бид тэр новшийг алах ёстой.

86
00:06:53,184 --> 00:06:54,727
Би түүнийг улам алахыг хүсч байна.

87
00:07:11,077 --> 00:07:14,247
Та хангалттай идэж чадсан уу?

88
00:07:14,330 --> 00:07:17,833
Тийм ээ, амттай байсан. Баярлалаа.

89
00:07:17,917 --> 00:07:18,918
Энэ сайн байна.

90
00:07:20,336 --> 00:07:24,006
Би үүргээ гүйцэтгэсэн юм шиг санагдаж байна
Тиймээс би одоо юу бодож байгаагаа хэлье.

91
00:07:24,090 --> 00:07:27,301
Ээжээ, яагаад ингэж яриад байгаа юм бэ?
Та түүхэн жүжгийн зураг авалт байгаа юу?

92
00:07:31,347 --> 00:07:32,306
Миний сонссоноор,

93
00:07:33,683 --> 00:07:36,435
Сок Рю чамайг хуурсан. Энэ үнэн үү?

94
00:07:37,687 --> 00:07:38,521
Уучлаарай?

95
00:07:38,604 --> 00:07:40,773
Үгүй, мэдээж үгүй…

96
00:07:43,192 --> 00:07:44,193
Хэрэв та тэгээгүй бол?

97
00:07:48,239 --> 00:07:49,365
Дараа нь…

98
00:07:49,991 --> 00:07:51,367
чи хуурсан уу?

99
00:07:51,450 --> 00:07:52,910
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

100
00:07:55,246 --> 00:07:56,914
Гэхдээ миний буруу байсан.

101
00:07:57,748 --> 00:08:01,294
Би бүх хариуцлагыг хүлээнэ
Бидний сүй тавьсанд.

102
00:08:01,836 --> 00:08:03,588
Чи бяцхан панк!

103
00:08:03,671 --> 00:08:05,172
Аав аа, болохгүй!

104
00:08:05,256 --> 00:08:06,591
Хэён Жүн, хангалттай.

105
00:08:08,050 --> 00:08:09,427
Тийм биш ээ, ээж ээ.

106
00:08:12,096 --> 00:08:14,724
Охин минь надад нэг мэдрэмж төрж байсан
ийм зүйл хийхгүй байсан.

107
00:08:15,474 --> 00:08:17,893
Гэсэн ч би лавлахыг хүссэн юм.

108
00:08:17,977 --> 00:08:20,563
Хэрэв үнэн бол уучлалт гуйхыг хүссэн.

109
00:08:21,188 --> 00:08:22,398
Гэхдээ тийм биш болохоор...

110
00:08:23,941 --> 00:08:25,026
Новш минь.

111
00:08:25,693 --> 00:08:26,611
Нааш ир, энэ цохилтыг аваарай.

112
00:08:26,694 --> 00:08:28,154
- Хүлээгээрэй хонгор минь.
- Ээж ээ!

113
00:08:28,237 --> 00:08:31,324
- Ми-сок!
- Ээж ээ! Би түүний буруу биш гэж хэлсэн.

114
00:08:31,407 --> 00:08:33,659
Та хүмүүсийг ингэж цохиж болохгүй!
Чи түүнийг алах болно!

115
00:08:33,743 --> 00:08:35,578
Сайн байна. Би энэ новшийг ална
тэгээд шоронд яв.

116
00:08:35,661 --> 00:08:37,330
Хөөе, новш!

117
00:08:37,413 --> 00:08:39,248
Чи яаж миний охины зүрхийг шархлуулж зүрхэлж байна аа?

118
00:08:39,332 --> 00:08:40,416
Яаж зүрхлэх вэ?

119
00:08:40,499 --> 00:08:43,544
- Би чамтай хамт шоронд орж чадахгүй гэж хэлсэн!
- Ээж ээ, гуйя!

120
00:08:44,712 --> 00:08:45,963
Хэён Жүн, явцгаая.

121
00:08:46,047 --> 00:08:47,173
Би үүнийг өмнө нь харж байсан.

122
00:08:47,256 --> 00:08:49,050
Энэ бол бүхэлдээ дежа ву юм.
Энэ бол үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм юм!

123
00:08:49,133 --> 00:08:50,926
- Алив.
- Сайжрах хүртлээ намайг цохи!

124
00:08:51,010 --> 00:08:52,345
Тийм учраас би энд ирсэн.

125
00:08:52,428 --> 00:08:54,472
-Чи үхэх гэж байна.
-Сайн байна.

126
00:08:54,555 --> 00:08:55,723
Та намайг тэгэхгүй гэж бодож байна уу?

127
00:08:55,806 --> 00:08:57,475
Ээж ээ! Жийз!

128
00:08:57,558 --> 00:08:59,268
- Ээж ээ, боль!
- Хэт их биш!

129
00:08:59,352 --> 00:09:01,187
Хөөх! Энэ эмэгтэй үнэхээр хүчтэй!

130
00:09:01,270 --> 00:09:03,689
Алив. Би явцгаая гэж хэлсэн!

131
00:09:03,773 --> 00:09:05,232
Алив.

132
00:09:05,316 --> 00:09:06,984
Хатагтай, намайг уучлаарай.

133
00:09:07,068 --> 00:09:09,945
Чи панк! Би тэр новшийг зөвшөөрч чадахгүй
нэг хэсэг болгон үлдээгээрэй!

134
00:09:10,029 --> 00:09:12,073
Би дахиад ирнэ, эрхэм ээ.

135
00:09:12,156 --> 00:09:14,033
Хэзээ ч битгий эргэж ирээрэй, новш минь!

136
00:09:14,116 --> 00:09:15,826
Чамайг дахиад энд харвал

137
00:09:15,910 --> 00:09:18,162
Би чиний толгойг цохих болно, чи хатгалт!

138
00:09:18,245 --> 00:09:20,581
Миний хүү дасгал хийдэг, панк!

139
00:09:23,876 --> 00:09:27,463
Энэ шатаж буй шударга ёсны мэдрэмж
миний голоос урган гарч байна.

140
00:09:28,005 --> 00:09:29,757
Шар айраг хөргөхөд хангалтгүй.

141
00:09:30,883 --> 00:09:32,093
Өөр нэгийг хүсч байна уу?

142
00:09:32,176 --> 00:09:35,054
Явж оронд нь дүр зураг гаргая.
Би зардлыг даана.

143
00:09:35,137 --> 00:09:37,264
Юу ч байсан.
Та шар айрагны мөнгөө ч төлөхгүй.

144
00:09:38,307 --> 00:09:39,975
Та хүсч байгаагаа хэлсэн
түүнийг бүр ч илүү ална.

145
00:09:40,059 --> 00:09:41,352
Би зүгээр л хэлж байсан.

146
00:09:41,435 --> 00:09:42,645
-Би хэн юм бэ?
- Юу?

147
00:09:44,063 --> 00:09:45,606
Юу гэсэн үг вэ?

148
00:09:45,690 --> 00:09:48,984
Чи Сок Рюгийн ээжийн найзын хүү.

149
00:09:49,068 --> 00:09:51,654
Чи түүний хамгийн сайн найз байсан
багаасаа.

150
00:09:52,238 --> 00:09:53,197
Яг.

151
00:09:54,156 --> 00:09:56,242
-Бид зүгээр л найзууд.
- Хөөе!

152
00:09:56,325 --> 00:09:58,661
Найз байх нь үнэхээр гайхалтай зүйл юм.

153
00:09:58,744 --> 00:10:03,290
Найзын нэг тодорхойлолт нь нэг л гэсэн үг
Миний уй гашууг нуруундаа үүрч яваа хүн.

154
00:10:04,083 --> 00:10:05,251
Энэ ямар дажгүй юм бэ?

155
00:10:05,334 --> 00:10:08,629
Би оролцоод яах вэ
мөн түүний уй гашууг илүү ухаж авах уу?

156
00:10:08,713 --> 00:10:10,172
Тэр ямар санагдаж байгааг би ч мэдэхгүй.

157
00:10:11,215 --> 00:10:14,427
Чи үнэхээр бухимдаж байна.
Та үүнийг хэр удаан үргэлжлүүлэх вэ?

158
00:10:15,010 --> 00:10:17,096
Үргэлж бодох үед
чи аль хэдийн дэмий үрчихсэн,

159
00:10:18,055 --> 00:10:21,142
Та ухаж болох байсан
Дэлхийн цөмд хүрэх хүртэл.

160
00:10:22,560 --> 00:10:23,978
Мо-эум, чи…

161
00:10:24,061 --> 00:10:26,856
Энэ нь зөв. Би цагийн капсулыг харсан.

162
00:10:27,940 --> 00:10:31,110
Хөөе. Чи зүгээр л захидлыг булшлах ёстой байсан.

163
00:10:31,193 --> 00:10:33,529
Хэрэв та тэнд мэдрэмжээ нуувал,

164
00:10:34,196 --> 00:10:35,656
хэн ч яаж мэдэх вэ?

165
00:10:36,615 --> 00:10:37,992
Хараач.

166
00:10:38,075 --> 00:10:40,703
Чи л ганцаараа зовж байна.

167
00:10:40,786 --> 00:10:43,998
Чи түүнд хэлээгүй биз дээ?

168
00:10:44,081 --> 00:10:44,915
Чи галзуу юм уу?

169
00:10:46,083 --> 00:10:49,336
Сэүнхё, чи тэгэх ёстой
хариугүй хайраас өөрийгөө авраач.

170
00:10:49,420 --> 00:10:50,796
Би ч гэсэн чамайг аварч чадахгүй.

171
00:10:54,008 --> 00:10:54,925
Гэхдээ…

172
00:10:57,178 --> 00:10:58,512
Би чиний төлөө үндэслэх болно.

173
00:11:03,225 --> 00:11:04,059
Би унтраалаа.

174
00:11:06,604 --> 00:11:09,648
Би түүнийг шоолох ёстой байсан
Энэ талаар дахиад жаахан.

175
00:11:25,414 --> 00:11:31,712
ХАЙР БОЛ БҮХНИЙГ ЦАГ ХУГАЦААНД ТОГТОЖ БАЙНА

176
00:11:38,135 --> 00:11:39,386
{\an8}Та яагаад ирсэн бэ?

177
00:11:41,180 --> 00:11:43,849
{\an8}Чи зодуулах гэж ирсэн үү
миний эцэг эх үхэх үү?

178
00:11:43,933 --> 00:11:46,352
{\an8}Үгүй ээ, би амьдрах гэж ирсэн.

179
00:11:47,436 --> 00:11:50,689
{\an8}Би хүссэн учраас ирсэн
амьсгалах, идэх, дахин унтах.

180
00:11:52,775 --> 00:11:54,485
{\an8}Чамгүйгээр,

181
00:11:55,945 --> 00:11:58,656
{\an8}Би эдгээр үндсэн зүйлийг хийж чадахгүй.
Би амьдарч чадахгүй.

182
00:11:58,739 --> 00:12:00,241
{\an8}Надаас болсон юм биш.

183
00:12:01,075 --> 00:12:03,160
Энэ нь бид бас онцгой байсан учраас биш юм.

184
00:12:05,204 --> 00:12:07,414
Хэнтэй ч адилхан байх байсан.

185
00:12:08,707 --> 00:12:10,084
Бид олон жил үерхсэн.

186
00:12:10,167 --> 00:12:12,419
-Энэ бол ойлгомжтой мэдрэмж.
- Битгий тэгж ярь.

187
00:12:13,712 --> 00:12:15,422
Чи намайг хичнээн үзэн ядсан ч

188
00:12:16,090 --> 00:12:18,467
Бид юу ч биш юм шиг битгий хэлээрэй.

189
00:12:20,302 --> 00:12:21,262
Сок Рю,

190
00:12:22,054 --> 00:12:23,639
Би чамайг буцааж авах гэж ирсэн.

191
00:12:25,891 --> 00:12:26,976
Би чамд хайртай хэвээрээ л байна.

192
00:12:28,852 --> 00:12:31,564
Хэён Жүн, бидний хооронд бүх зүйл дууссан.

193
00:12:32,856 --> 00:12:34,316
Чиний мэдрэхээ больсон хайр биш.

194
00:12:35,985 --> 00:12:37,027
Энэ бол зүгээр л зуршил.

195
00:12:37,987 --> 00:12:39,822
Таны засаж амжаагүй муу зуршил.

196
00:12:43,742 --> 00:12:47,329
Битгий буцаж ирээрэй. Гуйя.

197
00:13:03,137 --> 00:13:04,930
Би унтаж байна. Надад хувцас өгөөч.

198
00:13:05,014 --> 00:13:06,181
Юу?

199
00:13:07,182 --> 00:13:08,183
Хонгор минь.

200
00:13:09,059 --> 00:13:10,978
-Та гэрээсээ зугтсан уу?
-Магадгүй.

201
00:13:11,478 --> 00:13:15,816
Харах нь сонирхолтой байсан гэдэгт итгэлтэй байна
Хэён Жүн танай гэрт.

202
00:13:15,899 --> 00:13:17,109
Та яаж мэдсэн бэ?

203
00:13:17,192 --> 00:13:18,235
Би Сэүнхё руу гүйж орлоо.

204
00:13:18,319 --> 00:13:20,487
- Та тэгсэн үү? Хаана?
-Танай гэрийн урд.

205
00:13:20,571 --> 00:13:22,239
Тэр нааш цааш алхаж байсан,

206
00:13:22,323 --> 00:13:23,616
шээх шаардлагатай нохой шиг.

207
00:13:23,699 --> 00:13:26,660
Мо-эум! Нааш ир.

208
00:13:26,744 --> 00:13:29,079
Жийз, яагаад одоо? Хэсэг хугацааны дараа!

209
00:13:29,163 --> 00:13:32,541
Хөөе, миний бугуйн хонгил эсвэл юу ч байсан
миний бугуй өвдөж байна,

210
00:13:32,625 --> 00:13:35,294
- Тэгэхээр би энэ ваартай чанамал нээж чадахгүй байна!
- Жийз.

211
00:13:35,377 --> 00:13:38,255
Хүлээгээрэй! Хөөе, надад түр өгөөч.
Би ээждээ туслах хэрэгтэй байна.

212
00:13:38,339 --> 00:13:40,049
- Би шууд буцаж ирнэ.
- Цаг заваа гарга.

213
00:13:40,132 --> 00:13:43,594
Ээж ээ, та шөнө үүнийг идвэл би чамд хэлсэн.
таны цусан дахь сахарын хэмжээ огцом нэмэгдэх болно!

214
00:14:00,402 --> 00:14:01,236
Чи унтаж байна уу?

215
00:14:02,488 --> 00:14:03,489
Үгүй

216
00:14:04,281 --> 00:14:05,199
За.

217
00:14:06,617 --> 00:14:07,534
Унтаж байна уу?

218
00:14:08,827 --> 00:14:11,372
Үгүй ээ, юу хэлэхээ хэлээрэй.

219
00:14:12,665 --> 00:14:14,708
Хэён Жүн дахин уулзахад ямар санагдаж байна?

220
00:14:15,918 --> 00:14:17,169
Чамайг хангалттай удсан.

221
00:14:17,753 --> 00:14:18,754
Би хэлэх гэсэн юм,

222
00:14:20,089 --> 00:14:23,467
Би сая санав
Бид хамгийн сүүлд юу ярьсан.

223
00:14:24,426 --> 00:14:26,845
Намайг буцаж ирэх хүртэл битгий идээрэй. Намайг хүлээ.

224
00:14:26,929 --> 00:14:28,055
Чи хуруугаа бүү зүрхлээрэй.

225
00:14:35,270 --> 00:14:36,230
Хөөе.

226
00:14:36,814 --> 00:14:38,273
Чи түүнд хайртай хэвээрээ юу?

227
00:14:39,692 --> 00:14:42,695
-Таны хуучин уу?
- Энэ бол хагас зөв, хагас буруу.

228
00:14:44,613 --> 00:14:46,198
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

229
00:14:47,282 --> 00:14:50,202
Бид хамтдаа өнгөрүүлсэн цаг хугацаа надад таалагдсан.

230
00:14:51,161 --> 00:14:53,414
Түүний надад өгсөн бүх зүйл.

231
00:14:53,998 --> 00:14:55,290
Би үүнд дуртай хэвээр байна.

232
00:14:56,709 --> 00:14:58,669
Гэхдээ зарим харилцааны хувьд

233
00:14:59,253 --> 00:15:01,255
Тэднийг дуусгасан нь дээр гэдгийг би мэднэ.

234
00:15:02,923 --> 00:15:04,842
Тиймээс би түүнийг мартахын тулд чадах бүхнээ хийж байна.

235
00:15:05,384 --> 00:15:06,802
Мөн тэр үүнийг хийх хэрэгтэй.

236
00:15:08,721 --> 00:15:12,474
Байсан уу
түүнээс хойш таны мэдрэмж өөрчлөгдсөн үү?

237
00:15:13,475 --> 00:15:16,770
Үгүй ээ. Би илүү тайван байна
миний бодсоноос ч илүү.

238
00:15:17,771 --> 00:15:20,774
Би явж байхдаа ч гэсэн
Солонгос руу нисэх онгоц,

239
00:15:20,858 --> 00:15:23,152
зүгээр л түүнтэй дахин уулзах бодол

240
00:15:24,403 --> 00:15:26,613
зүрх минь дэлбэрэх шиг болсон.

241
00:15:28,741 --> 00:15:32,077
За тэгвэл хэрэггүй байх гэж бодож байна
намайг оролцуулахын тулд, тийм үү?

242
00:15:32,661 --> 00:15:33,495
Юу?

243
00:15:33,579 --> 00:15:34,621
Би хэлэх гэсэн юм,

244
00:15:34,705 --> 00:15:36,999
Хэрэв та хүсвэл,
Би чиний төлөө түүнийг зодох гэж байсан.

245
00:15:37,583 --> 00:15:39,501
Би яг ард чинь хүлээх байсан.

246
00:15:39,585 --> 00:15:41,378
Би түүнийг алахгүй л бол зүгээр байх болно.

247
00:15:42,046 --> 00:15:46,008
Хөөе, хууль бус юм биш үү
довтолгоонд туслах уу?

248
00:15:47,718 --> 00:15:51,013
Хараач, жинхэнэ баатар

249
00:15:51,555 --> 00:15:54,725
насан туршийн ажлаа хойш тавьж болно
нөхөрлөлийн нэрээр.

250
00:15:54,808 --> 00:15:57,853
Март.
Төрийн албаны ажилдаа л санаа зов.

251
00:15:57,936 --> 00:16:00,773
Таны хүсэл бол миний тушаал юм.

252
00:16:03,108 --> 00:16:06,612
Зүгээр дээ. Аюулгүй байдлыг хангахын тулд
маргааш манай иргэдийн

253
00:16:06,695 --> 00:16:08,197
Би үргэлжлүүлэн унтъя.

254
00:16:09,114 --> 00:16:10,199
Сайн шөнө.

255
00:16:11,825 --> 00:16:15,496
Дэлхийн энх тайвны төлөө бүү тэмц
Зүүдэндээ ороод жаахан амраарай.

256
00:16:15,579 --> 00:16:18,373
За, би хичээх болно.

257
00:16:20,250 --> 00:16:21,251
Сайн сайхан.

258
00:16:22,002 --> 00:16:23,128
Гэсэн хэдий ч миний санаа амар байна.

259
00:16:24,880 --> 00:16:28,092
Таны мэдрэмж бага зэрэг суларсан бололтой.

260
00:16:29,968 --> 00:16:31,011
Хуучин таны мэдрэмж.

261
00:16:49,196 --> 00:16:52,407
BAE SEOK-RYU

262
00:16:57,788 --> 00:17:00,207
CHOISSEUNG

263
00:17:20,060 --> 00:17:20,978
Хонгор минь?

264
00:17:25,649 --> 00:17:27,234
Хонгор минь, өглөөний цай уух цаг боллоо.

265
00:17:28,694 --> 00:17:30,487
Чамайг ийм эрт алаасай гэж хүсэж байна уу?

266
00:17:31,196 --> 00:17:32,614
Та намайг өглөөний цай бэлдэнэ гэж хүлээж байна уу?

267
00:17:33,365 --> 00:17:34,741
Үгүй, ирээд идээрэй.

268
00:17:43,542 --> 00:17:45,377
Яагаад хийсэн юм
<i>tteokbokki</i> өглөөний цай уу?

269
00:17:45,460 --> 00:17:48,213
Халуун ногоотой хоол бол төгс эмчилгээ юм
стрессийн төлөө.

270
00:17:48,839 --> 00:17:53,010
Эхнэр байх аз завшааныг мэдрээрэй
<i>tteokbokki</i> дэлгүүрийн эзний.

271
00:17:54,428 --> 00:17:58,015
Тийм ээ, байсан нь дээр
миний гэдэс зүрхнээс илүү өвдөж байна.

272
00:17:59,683 --> 00:18:01,560
Дашрамд хэлэхэд Сок Рю гэртээ ирсэн үү?

273
00:18:02,436 --> 00:18:03,896
Би түүнийг өрөөндөө байгаа гэж бодож байна.

274
00:18:05,480 --> 00:18:06,648
Үүний тухай ярихад,

275
00:18:07,691 --> 00:18:11,528
Тэр түүнийг хамгаалах гэж оролдсон гэж бодож байна уу?
түүнийг ингэж гаргаснаар?

276
00:18:11,612 --> 00:18:12,613
Юу гээд байгаа юм бэ?

277
00:18:13,864 --> 00:18:15,532
Тэр нокаут болох гэж байсан,

278
00:18:15,616 --> 00:18:19,036
Тиймээс тэр түүнийг рингнээс гаргав
хадланчин буухаас өмнө.

279
00:18:19,119 --> 00:18:19,953
Ямар ч тохиолдолд…

280
00:18:21,413 --> 00:18:23,624
Та Майк Тайсон шиг байна
эсвэл Мэнни Пакьяо.

281
00:18:23,707 --> 00:18:25,876
Чи түүнд зэрлэгээр хандсан.

282
00:18:28,170 --> 00:18:29,004
Та маш сайн ажилласан.

283
00:18:30,547 --> 00:18:33,967
Энэ нь надад илүү сайхан мэдрэмж төрүүлсэн
Чамайг тэр панкийг ингэж цохихыг чинь харах.

284
00:18:36,553 --> 00:18:38,764
Магадгүй би түүнийг цохих ёсгүй байсан байх.

285
00:18:39,348 --> 00:18:41,141
- Юу?
- Та мэднэ.

286
00:18:41,225 --> 00:18:43,310
Чи түүнийг цохих гэж ирсэн гэж бодож байна уу?

287
00:18:43,393 --> 00:18:46,855
-Түүнд одоо ч гэсэн сэтгэл байгаа байх.
-Та юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?

288
00:18:46,939 --> 00:18:49,691
Орой болсныг би мэдэж байна, гэхдээ тэд хүсвэл

289
00:18:49,775 --> 00:18:51,693
Хэрэв тэд буцаж нийлвэл би зүгээр байх байсан.

290
00:18:52,736 --> 00:18:56,240
Түүний амьдрал хэвийн байдалдаа орно
Хэрэв тэр түүнтэй хамт АНУ руу буцаж очвол.

291
00:18:56,323 --> 00:18:58,158
Энэ нь ямар нэгэн утга учиртай гэж та бодож байна уу?

292
00:18:58,242 --> 00:18:59,243
Алив, яагаад болохгүй гэж?

293
00:18:59,326 --> 00:19:01,954
Хүний мэдрэмж
үргэлж логик, тууштай байдаггүй.

294
00:19:02,037 --> 00:19:03,038
Үгүй!

295
00:19:03,705 --> 00:19:05,332
Чи юу вэ... Үгүй ээ!

296
00:19:06,750 --> 00:19:11,213
Тэр панк Сок Рюг гомдоосон. Би түүнийг үзэн яддаг.
Би түүнийг АНУ руу явахыг хүсэхгүй байна!

297
00:19:12,297 --> 00:19:15,425
Би… Би ч бас хүсэхгүй байна гэсэн үг…

298
00:19:19,471 --> 00:19:20,889
Би чамд загасны бялуутай шөл өгье.

299
00:19:21,890 --> 00:19:23,100
Энэ нь сэргэг байх болно.

300
00:19:32,317 --> 00:19:36,113
СОЛОНГОС ХООЛНЫ ДАРХАН
ПРАКТИК УР ЧАДВАР

301
00:19:41,243 --> 00:19:43,829
JIJIM NUREUMJEOK

302
00:19:43,912 --> 00:19:46,415
Choisseung үүнийг амталж ч чадаагүй.

303
00:19:47,082 --> 00:19:49,001
Сок Рю!

304
00:19:51,545 --> 00:19:53,839
- Ээж ээ, тогш.
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

305
00:19:54,423 --> 00:19:55,716
Надад төлөвлөгөө бий.

306
00:19:55,799 --> 00:19:57,801
Чи ингэж хувцаслаад гарах гэж байна уу?

307
00:19:57,884 --> 00:19:59,136
Тиймээ. Яагаад?

308
00:19:59,720 --> 00:20:01,138
Өөрчлүүлээрэй. Өөр юм өмс.

309
00:20:01,221 --> 00:20:02,431
Яагаад? Би хүсэхгүй байна.

310
00:20:02,514 --> 00:20:04,308
Намайг битгий эвгүй байдалд оруул
хөршүүдийнхээ өмнө!

311
00:20:04,391 --> 00:20:06,977
Та үргэлж тойрон алхдаг
хуучирсан подволк, флип-флоп.

312
00:20:07,060 --> 00:20:09,021
Тэд чамайг ажилгүй гэж хэлж чадна
милийн зайнаас.

313
00:20:09,104 --> 00:20:11,148
- Яагаад гэвэл би.
- Бяцхан хүүхэн!

314
00:20:11,231 --> 00:20:13,150
Тэгээд чи намайг даашинз өмсүүлмээр байна уу?

315
00:20:13,233 --> 00:20:14,526
Энэ сайхан байна. Хувцаслалт.

316
00:20:15,402 --> 00:20:18,405
Үүнийг ойр хавьд хэн өмсөх вэ?

317
00:20:18,488 --> 00:20:23,076
Та. Нүдний доорх уутнуудыг хараарай.
Бас уруул чинь яагаад ийм цайвар болчихсон юм бэ?

318
00:20:23,160 --> 00:20:25,579
-Нүүрээ ч угаасан уу?
-Нээрээ юу?

319
00:20:26,330 --> 00:20:27,539
Намайг хараач.

320
00:20:28,081 --> 00:20:29,666
Чи үнэхээр амьгүй харагдаж байна.

321
00:20:29,750 --> 00:20:31,043
Та одоо хөгширч байна уу?

322
00:20:31,626 --> 00:20:33,337
Бага зэрэг нүүр будалт хий.

323
00:20:33,420 --> 00:20:34,463
Чамд юу байна?

324
00:20:34,546 --> 00:20:35,797
Мөн бага зэрэг ичих нэмнэ.

325
00:20:37,591 --> 00:20:39,259
Улаан уруулын будаг түрхээрэй.

326
00:20:41,053 --> 00:20:43,055
Түүнд гэнэт юу оров?

327
00:20:45,432 --> 00:20:48,518
Хэн ийм хувцастай хичээлдээ явдаг вэ?

328
00:20:59,279 --> 00:21:00,572
Чи өнөөдөр хөөрхөн харагдаж байна.

329
00:21:07,120 --> 00:21:08,830
БИ УДАХГҮЙ БАЙНА
Надад хэлэх зүйл байна

330
00:21:08,914 --> 00:21:12,459
Чи цохихын тулд чулуу хэрэгтэй
оч гарах эсэхийг харахын тулд бие бие рүүгээ ор.

331
00:21:14,795 --> 00:21:17,005
Ээж нь далд санаатай байсан байх.

332
00:21:17,589 --> 00:21:18,507
Юу?

333
00:21:18,590 --> 00:21:19,800
Юу ч биш.

334
00:21:20,258 --> 00:21:21,968
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

335
00:21:22,052 --> 00:21:24,096
Би чамайг эргэж ирэхгүй гэж тодорхой хэлсэн.

336
00:21:24,763 --> 00:21:26,473
Би чамд буцаж ирсэн гэж хэлсэн.

337
00:21:33,480 --> 00:21:34,356
Тиймээс бид дахин уулзана.

338
00:21:35,649 --> 00:21:36,483
Алив. Яв.

339
00:21:36,566 --> 00:21:38,235
- Юу?
- Хичээлдээ явахгүй юм уу?

340
00:21:38,318 --> 00:21:39,444
Та хоцрох болно.

341
00:21:39,528 --> 00:21:40,904
Энэ нь зөв.

342
00:21:42,030 --> 00:21:42,948
Сок Рю.

343
00:21:45,283 --> 00:21:46,118
Чанга барьж ав.

344
00:22:04,886 --> 00:22:06,054
Унадаг дугуй юу вэ?

345
00:22:07,013 --> 00:22:08,515
Дэлхий өвчтэй байна.

346
00:22:08,598 --> 00:22:11,768
Энэ нь байгаль орчинд ээлтэй арга юм
санаа зовж буй архитекторын хувьд

347
00:22:11,852 --> 00:22:14,020
уур амьсгалын хямралын тухай
болон нүүрстөрөгчийн төвийг сахисан байдал.

348
00:22:14,104 --> 00:22:16,690
Мөн нэмэлт жин
сайн дасгал хийдэг.

349
00:22:16,773 --> 00:22:18,400
Чи намайг яв гэж хэлсэн.

350
00:22:19,526 --> 00:22:21,653
Хувцаслалт нь юу вэ?
Энэ чамд тохирохгүй байна.

351
00:22:21,736 --> 00:22:23,989
-Тэгээд та хацартаа юу хийсэн бэ?
- Хөөе.

352
00:22:24,072 --> 00:22:26,741
Хэрэв та миний улайсан тухай ярьж байгаа бол

353
00:22:26,825 --> 00:22:29,244
Энэ бол Peach Fuzz,
мөн энэ жилийн өнгө.

354
00:22:29,327 --> 00:22:30,412
Чи мэдсэн юм шиг!

355
00:22:30,495 --> 00:22:33,665
Сайн байцгаана уу
чи түүнтэй таарна гэж хүлээж байсан

356
00:22:33,748 --> 00:22:35,250
чи ингэж хувцасласан болохоор.

357
00:22:35,333 --> 00:22:36,334
Энэ үнэн биш!

358
00:22:37,169 --> 00:22:38,879
Энэ бол миний ээжийн хийсэн ажил.

359
00:22:40,172 --> 00:22:42,382
Би идэхгүй
түүний хачирууд байхаа больсон.

360
00:22:42,465 --> 00:22:44,384
Би чамайг сонсож чадахгүй байна. Тэр юу байсан бэ?

361
00:22:45,260 --> 00:22:46,845
Би чамайг муухай харагдаж байна гэж хэлсэн.

362
00:22:48,346 --> 00:22:50,682
Би чамайг дахин сонсож чадсангүй.
Та үүнийг давтаж чадах уу?

363
00:22:51,766 --> 00:22:53,393
Чи муухай харагдаж байна...

364
00:22:53,476 --> 00:22:57,272
Хөөе! Энэ аюултай. Бид сүйрч магадгүй!

365
00:22:57,355 --> 00:22:59,191
Тэгээд заваарахаа боль!

366
00:22:59,274 --> 00:23:01,735
Жийз, ямар галзуу юм бэ.

367
00:23:37,187 --> 00:23:38,813
-Өчигдөр шөнө...
-Өчигдөр шөнийн тухай...

368
00:23:40,232 --> 00:23:41,816
- Яв.
-Үгүй ээ, та эхлээд.

369
00:23:41,900 --> 00:23:43,360
Үгүй ээ, чи яв.

370
00:23:45,737 --> 00:23:47,948
Тэр өчигдөр шөнө юу гэж хэлсэн бэ?

371
00:23:48,531 --> 00:23:49,532
Юу?

372
00:23:49,616 --> 00:23:52,744
Тэр энд ирэхгүй байсан
Тэр уйдаж байсан тул АНУ-аас.

373
00:23:53,328 --> 00:23:55,080
Тэр ямар нэг шалтгаанаар ирсэн байх.

374
00:23:57,540 --> 00:23:58,541
Надад битгий хэлээрэй…

375
00:24:00,001 --> 00:24:01,670
- Тэр дахин нийлэхийг хүсч байна уу?
- Юу?

376
00:24:02,420 --> 00:24:03,838
За…

377
00:24:05,507 --> 00:24:07,550
За тэгээд…

378
00:24:08,426 --> 00:24:09,427
Миний зөв байх ёстой.

379
00:24:10,220 --> 00:24:12,597
Юу? Чи гуйвж эхлэв үү
үүнийг сонссоны дараа?

380
00:24:15,767 --> 00:24:16,685
Би чамайг буруутгахгүй.

381
00:24:17,519 --> 00:24:19,896
Ахиад л сайхан санагдсан байх
удаан хугацааны дараа түүнтэй уулзах.

382
00:24:19,980 --> 00:24:22,983
Хөөе, чи ингэж л ярьж чадах уу?

383
00:24:23,066 --> 00:24:26,194
Энэ үнэн.
Та хоёр зүгээр л үерхэж байсан юм биш.

384
00:24:27,153 --> 00:24:28,321
Та сүй тавьсан байсан.

385
00:24:28,405 --> 00:24:29,572
Сэүнхё!

386
00:24:29,656 --> 00:24:30,865
Гэсэн хэдий ч,

387
00:24:30,949 --> 00:24:32,826
чи яаж үүндээ автсан юм бэ?

388
00:24:32,909 --> 00:24:34,703
Өөрийгөө хүндэлдэггүй юм уу?

389
00:24:34,786 --> 00:24:36,204
Унадаг дугуйгаа зогсоо.

390
00:24:37,455 --> 00:24:38,623
Би боль гэж хэлсэн!

391
00:24:38,707 --> 00:24:39,833
Хараал ид.

392
00:24:46,923 --> 00:24:47,799
Та боль гэсэн.

393
00:24:48,341 --> 00:24:49,592
Новш.

394
00:24:51,761 --> 00:24:52,762
Хөөе.

395
00:25:17,078 --> 00:25:19,414
Энэ юу вэ? Би буруу зүйл хийсэн үү?

396
00:25:19,497 --> 00:25:20,832
Үгүй

397
00:25:20,915 --> 00:25:23,626
Та өнөөдөр эрч хүчээр дүүрэн харагдаж байна.

398
00:25:24,294 --> 00:25:25,920
-Чи чадна.
-Би чадна.

399
00:25:43,271 --> 00:25:46,107
- Хөөе, Сэүнхё. Кофе авмаар байна уу?
- Би чамд зориулж хийх ёстой юу?

400
00:25:46,191 --> 00:25:48,485
Бид уулзалттай
өнөөдөр үдээс хойш Мисом төслийн хувьд.

401
00:25:48,568 --> 00:25:50,779
Бид хянан үзэх болно
Jeseon-dong кофе шоп бас төлөвлөж байна.

402
00:25:50,862 --> 00:25:53,323
Мөн бид бэлтгэлээ эхлүүлэх хэрэгтэй
Greip-ийн тэргүүлэх дэлгүүрийн хувьд,

403
00:25:53,406 --> 00:25:54,449
тэгэхээр бэлдээрэй.

404
00:25:55,492 --> 00:25:59,120
На-юн, тэр нуруун дээрх цагаан толбо мөн үү
сүнс эсвэл ямар нэгэн зүйл?

405
00:25:59,204 --> 00:26:00,997
Энэ нь суурь юм.

406
00:26:01,081 --> 00:26:02,457
Сүүдэр 21.

407
00:26:03,124 --> 00:26:04,042
Үгүй ээ. Shade 19?

408
00:26:04,125 --> 00:26:07,796
Нүүр будалт? Сэүнхё тэгсэн байх
хүсэл тэмүүлэлтэй өглөө!

409
00:26:07,879 --> 00:26:10,799
Энэ нь хангалттай хүчтэй байсан
нуруун дээр нь тэврэх тэмдэг үлдээх!

410
00:26:10,882 --> 00:26:14,844
Эдгээр нүүрний онцлог нь танил харагдаж байна.

411
00:26:14,928 --> 00:26:18,056
Хэн бэ? Арга ч үгүй. Энэ Тэхүй байсан уу?

412
00:26:19,391 --> 00:26:21,351
Та хоёр миний тухай ярьж байсан уу?

413
00:26:21,434 --> 00:26:23,019
Тиймээ. Үгүй гэсэн үг.

414
00:26:23,103 --> 00:26:24,771
- Юу?
- Тэр биш.

415
00:26:24,854 --> 00:26:27,357
Тийм биш гэж үү? Тэгээд хэн бэ?

416
00:26:27,440 --> 00:26:29,067
Энэ нь ойлгомжтой.

417
00:26:29,150 --> 00:26:31,611
- Жийз.
- Хэн бэ?

418
00:26:32,445 --> 00:26:34,364
-Яасан бэ?
- Юу? За…

419
00:26:35,407 --> 00:26:36,491
Чи биш.

420
00:26:36,574 --> 00:26:37,575
- Би?
- Үгүй.

421
00:26:37,659 --> 00:26:39,744
Хөөе, хэн бэ?

422
00:26:39,828 --> 00:26:40,995
Тэр юу байсан бэ?

423
00:26:42,747 --> 00:26:45,375
{\an8}FRESCO KOLEA
ЦАГИЙН ТЕМПЕРАТУРА - ОНГГИ ДАХАН

424
00:26:49,796 --> 00:26:50,630
Та юу хийж байгаа юм бэ?

425
00:26:50,713 --> 00:26:52,924
Би чамд ботокс өгсөн
тэгвэл чи мишээхээ болино.

426
00:26:54,175 --> 00:26:55,593
Би хэтэрхий төвлөрч байсан байх.

427
00:26:56,511 --> 00:26:57,679
Энэ бүгд гэдэгт итгэлтэй байна уу?

428
00:26:58,555 --> 00:27:00,265
Бас өөр зүйлийн талаар мишээхгүй байна уу?

429
00:27:00,807 --> 00:27:02,016
Мэдэх гэж оролдохоо боль.

430
00:27:04,227 --> 00:27:05,270
Чи намайг барьсан.

431
00:27:06,980 --> 00:27:09,607
Гэхдээ бид кофены сав хийхийг зөвшөөрөөгүй гэж үү?

432
00:27:10,150 --> 00:27:11,609
Энд "данх" гэж бичсэн байна.

433
00:27:11,693 --> 00:27:15,947
Тийм ээ, би үүнийг өөрчилсөн.
Би ч бас хариуцсан хүнтэй нь ярьсан.

434
00:27:16,030 --> 00:27:18,283
Чи надад хэлээгүй.
Гэхдээ яагаад өөрчлөх вэ?

435
00:27:18,366 --> 00:27:21,119
Ямар ч романтик зүйл байхгүй
хэрэв зүйл хэтэрхий хурдан халж байвал.

436
00:27:22,454 --> 00:27:25,748
Галыг асаана уу
мөн болгоомжтой ус буцалгана.

437
00:27:26,624 --> 00:27:28,585
Би чухал гэдэгт итгэдэг
цаг авах тухай.

438
00:27:30,170 --> 00:27:31,004
<i>онги</i> шиг үү?

439
00:27:32,630 --> 00:27:33,631
Хайр шиг.

440
00:27:34,924 --> 00:27:36,259
Хорин хэдэн насандаа,

441
00:27:36,843 --> 00:27:39,762
Би хэтэрхий их найдаж байсан
зүйлсийг хурдан халаахын тулд.

442
00:27:39,846 --> 00:27:43,850
Гэхдээ одоо би анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүсч байна
дулаан, нарийн зүйл дээр.

443
00:27:44,476 --> 00:27:45,852
Аажмаар, удаан хугацаагаар.

444
00:27:47,979 --> 00:27:49,564
Та маш их өөрчлөгдсөн.

445
00:27:50,982 --> 00:27:52,233
Чамаас л болсон.

446
00:27:53,193 --> 00:27:55,987
Үгүй ээ, чамд баярлалаа.

447
00:27:59,782 --> 00:28:02,660
Айхаа боль.
Би чамаас хариуцлага хүлээхгүй.

448
00:28:04,162 --> 00:28:06,998
Хүлээгээд л харцгаая.

449
00:28:08,124 --> 00:28:12,253
Би зүрх сэтгэлээ дагах болно.
Та өөрийнхийгөө дага.

450
00:28:14,672 --> 00:28:16,758
Тэгээд Сок Рю түүний араас явна.

451
00:28:17,634 --> 00:28:20,011
Та яагаад түүнийг гэнэт өсгөсөн юм бэ?

452
00:28:20,094 --> 00:28:22,263
Чамайг дасгалжуулах нь маш амархан.

453
00:28:23,598 --> 00:28:26,809
Миний сэрүүн, тайван хуучин найз залуу минь хаашаа явсан юм бэ?

454
00:28:26,893 --> 00:28:30,396
Чи өсвөр насны хүү болж хувирна
Сок Рюгийн нэрийг дуугарах чимээнээр.

455
00:28:30,480 --> 00:28:31,689
Тийм биш.

456
00:28:31,773 --> 00:28:35,193
-Чи сэдвээс гадуур явсаар л...
-Та хэтэрхий их хичээж байна.

457
00:28:35,276 --> 00:28:36,611
Энэ ч бас хөөрхөн юм аа.

458
00:28:45,537 --> 00:28:46,830
Ён-ду!

459
00:28:50,625 --> 00:28:51,459
Аав.

460
00:28:51,543 --> 00:28:53,586
Та үдээс хойш дахин амарсан уу?

461
00:28:55,755 --> 00:28:59,759
Тиймээ. Та өнөө өглөө бага зэргийн халуурсан байна.
Эртхэн гэртээ харьж амарцгаая.

462
00:29:00,760 --> 00:29:02,387
Итгэмээргүй.

463
00:29:03,263 --> 00:29:07,058
Танай компани намайг юу гэж бодох бол
чи ингээд явсаар байвал?

464
00:29:07,725 --> 00:29:08,977
Юу?

465
00:29:09,060 --> 00:29:10,895
Тэд намайг сул дорой хүүхэд гэж бодох болно

466
00:29:10,979 --> 00:29:12,939
аавынхаа төлөө уйлах хандлагатай хүн.

467
00:29:13,815 --> 00:29:17,193
Ёнду, амралтын өдрүүд байна
ажилтны үндсэн эрх юм.

468
00:29:17,861 --> 00:29:20,071
Чи мартсан уу
Би нийгмийн асуудал хариуцсан сурвалжлагч юм уу?

469
00:29:20,154 --> 00:29:21,906
Хэрэв тэд надад шударга бус хандвал

470
00:29:21,990 --> 00:29:24,242
Тэдний хэн байх нь надад хамаагүй.
Би тэдэнтэй нүүр тулах болно.

471
00:29:25,368 --> 00:29:26,202
Аав.

472
00:29:27,787 --> 00:29:30,707
Намайг коллежид орох хүртэл ажлаа үргэлжлүүлээрэй.

473
00:29:33,626 --> 00:29:34,669
За.

474
00:29:36,588 --> 00:29:37,630
Намайг хүлээ.

475
00:29:38,381 --> 00:29:39,632
Баяртай.

476
00:29:43,511 --> 00:29:46,556
Би яагаад нэг юм
Хэн дандаа тоглоомоо хожигдож, өдрийн хоолны мөнгөө төлдөг вэ?

477
00:29:48,433 --> 00:29:51,519
Хүлээгээрэй. Тэднийг луйвардаж байна уу
миний ард уу?

478
00:29:52,937 --> 00:29:54,314
Энэ минийх.

479
00:30:02,238 --> 00:30:03,197
Тэд согтуу байна уу?

480
00:30:07,952 --> 00:30:08,870
Ганцхан хором!

481
00:30:11,497 --> 00:30:12,540
Эрхэм ээ?

482
00:30:16,920 --> 00:30:17,962
Зүрх зогсох.

483
00:30:18,046 --> 00:30:20,256
- Хэн нэгэн 119 руу залга!
- Би хийх болно!

484
00:30:25,219 --> 00:30:27,639
Сайн уу? Би уулзвар дээр байна
Hyereung цэцэрлэгийн ойролцоо.

485
00:30:27,722 --> 00:30:29,515
Саяхан нэг машин гудамжны гэрэл рүү дайрчээ.

486
00:30:29,599 --> 00:30:30,975
Танд алх байна уу?

487
00:30:31,059 --> 00:30:33,478
Тийм ээ, гэхдээ жолооч ухаангүй байгаа гэж бодож байна.

488
00:30:34,395 --> 00:30:35,521
Тийм ээ, би ойлгож байна.

489
00:30:38,191 --> 00:30:39,067
Та хөдөлнө үү!

490
00:30:50,828 --> 00:30:51,663
Эрхэм ээ.

491
00:30:52,622 --> 00:30:53,706
Эрхэм ээ?

492
00:31:08,012 --> 00:31:11,683
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,
зургаа, долоо, найм, ес, арав,

493
00:31:11,766 --> 00:31:15,478
арван нэгэн, арван хоёр, арван гурав, арван дөрөв,
арван тав, арван зургаа, арван долоо, арван найм.

494
00:31:33,663 --> 00:31:36,165
Чи зүгээр үү? Битгий бос.

495
00:31:36,249 --> 00:31:37,083
Доошоо бай.

496
00:31:37,166 --> 00:31:39,669
Энэ нь эвгүй байгааг би мэднэ,
гэхдээ чиний тал руу эргэцгээе.

497
00:31:40,086 --> 00:31:40,920
За.

498
00:31:43,798 --> 00:31:44,924
Зүгээр болно.

499
00:32:11,617 --> 00:32:14,370
Жэ-сүк! Та юу хайж байна вэ?

500
00:32:14,454 --> 00:32:15,705
- Миний нарны шил.
- Юу?

501
00:32:15,788 --> 00:32:18,041
Би тэднийг хэдхэн секундын өмнө өмссөн.

502
00:32:18,124 --> 00:32:20,710
Сайн сайхан. Толгой дээрээ гараа.

503
00:32:22,128 --> 00:32:24,297
Хонгор минь. Би үүнд итгэхгүй байна.

504
00:32:25,173 --> 00:32:29,260
Хөөе, миний хамрын доор байсангүй.
Яг миний толгой дээр байсан!

505
00:32:29,343 --> 00:32:32,805
Жийз, миний нас мөн үү?
Энэ өдрүүдэд би яагаад ийм мартамхай байна вэ?

506
00:32:32,889 --> 00:32:34,140
Намайг битгий эхлүүлээрэй.

507
00:32:34,223 --> 00:32:36,684
Би шуудангийн газар очих хэрэгтэй болсон
өчигдөр илгээмж илгээх.

508
00:32:36,768 --> 00:32:38,978
Би гутлаа өмсөөд гараад
гэхдээ хайрцгийг мартсан.

509
00:32:39,062 --> 00:32:42,940
- Сайн байна уу. Энэ их гунигтай юм.
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

510
00:32:43,024 --> 00:32:44,901
Би өөртөө итгэхээ больсон.

511
00:32:44,984 --> 00:32:47,278
Ярьж байхдаа үгээ ч санахгүй байна.

512
00:32:47,361 --> 00:32:49,447
Би угаагчийг тоос сорогч гэж нэрлэсэн
мөн хөргөгчийг тоос соруулах.

513
00:32:49,530 --> 00:32:50,948
Тэгээд би Дун Жин Сок Рюг дууддаг.

514
00:32:51,032 --> 00:32:54,744
Хөөе, энэ ходоодны үндэсийн ханд
тэнгэрээс ирсэн бэлэг байх учиртай.

515
00:32:54,827 --> 00:32:57,080
Тэд нейротрансмиттер агуулдаг гэж хэлдэг.

516
00:32:57,163 --> 00:32:59,582
Тиймээс цусны урсгалыг сайжруулдаг
мөн оюун санааны хямралаас урьдчилан сэргийлэхэд тусалдаг.

517
00:32:59,665 --> 00:33:01,250
-Үнэхээр үү?
- Ороод үзээрэй.

518
00:33:01,334 --> 00:33:02,835
- Надад нэгийг өгөөч.
- Өөр нэг ханд?

519
00:33:02,919 --> 00:33:05,046
Эдгээр зүйлд найдах хэрэггүй.
Надад нээ.

520
00:33:05,129 --> 00:33:06,297
- Та нарт нээх үү? За.
-Тиймээ.

521
00:33:06,380 --> 00:33:09,509
Тэмдэглэл бичиж хэвшээрэй
Хэрэв та сэтгэцийн эмгэгийн талаар санаа зовж байгаа бол.

522
00:33:09,592 --> 00:33:11,219
- Тэмдэглэл үү?
- Бас ном, сонин унш.

523
00:33:11,302 --> 00:33:12,512
За. Энд.

524
00:33:12,595 --> 00:33:14,347
Та энэ зуршлаа засаагүй хэвээр байна уу?

525
00:33:14,430 --> 00:33:15,348
- Юу?
- Юу?

526
00:33:15,431 --> 00:33:17,850
Ганц ч өдөр шоудахгүй өнгөрч болохгүй.
Тэр муу зуршил.

527
00:33:17,934 --> 00:33:19,393
- Хөөе.
-Чамд юу байна?

528
00:33:19,477 --> 00:33:23,356
Та хоёр хамгийн ойр,
гэхдээ маргахдаа маш ширүүн байдаг.

529
00:33:23,439 --> 00:33:25,274
Тиймээ, Мисүк.

530
00:33:25,358 --> 00:33:28,111
Чи ууртай байна
Учир нь Сок Рюгийн сүйт залуу энд байгаа.

531
00:33:28,194 --> 00:33:30,363
Битгий мэдрэмтгий бай
мөн үүнийг биднээс ав ...

532
00:33:32,115 --> 00:33:33,574
Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?

533
00:33:33,658 --> 00:33:36,119
Дун Жин. Би өглөө фитнесст явлаа.

534
00:33:36,202 --> 00:33:38,329
Би тэр панкийг алах болно!

535
00:33:39,580 --> 00:33:41,541
- Хөөе!
- Энэ хотод нууцалж болохгүй.

536
00:33:41,624 --> 00:33:44,502
Түүнийг буцааж авахыг гуйж байгаа гэж би сонссон!

537
00:33:44,585 --> 00:33:45,670
Тэгээд тэр яагаад болохгүй гэж?

538
00:33:45,753 --> 00:33:47,547
- Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй!
-Тийм л дээ.

539
00:33:47,630 --> 00:33:50,550
Сок Рю яг чам шиг харагдаж байна
чамайг залуу байхдаа!

540
00:33:50,633 --> 00:33:51,968
Тэр миний араас авдаг.

541
00:33:52,051 --> 00:33:54,554
Тиймээ, Мисүк маш алдартай байсан
ахлах сургуульд.

542
00:33:54,637 --> 00:33:56,848
-Тийм л дээ.
- Чи ч бас санаж байна, тийм үү?

543
00:33:56,931 --> 00:33:58,641
Би мэдэхгүй. Би санахгүй байна.

544
00:33:58,724 --> 00:34:00,143
Юу?

545
00:34:00,226 --> 00:34:02,311
Зөв. Тэр үед чи ийм л байсан.

546
00:34:02,395 --> 00:34:04,730
-Тиймээ.
-Ми-сүк үнэхээр хөөрхөн байсан.

547
00:34:04,814 --> 00:34:05,648
- Хөөе.
-Тийм хөөрхөн.

548
00:34:05,731 --> 00:34:09,193
Тэр ээж шигээ алдартай.
Алим модноос хол унадаггүй.

549
00:34:09,277 --> 00:34:12,572
Түүнийг буцааж бүү ав
тэр хичнээн гуйсан ч хамаагүй!

550
00:34:12,655 --> 00:34:15,283
-Тэр зэвүүн новш юм!
- Зөв.

551
00:34:15,366 --> 00:34:17,493
Тэр тийм ч муу биш.

552
00:34:17,577 --> 00:34:20,538
Тийм ээ, тэр! Тэр түүнийг гутаав
цуцлагдсан сүй тавьсан!

553
00:34:20,621 --> 00:34:21,455
Энэ нь зөв!

554
00:34:21,539 --> 00:34:24,000
Түүнийг нухаш болгон буталж байна
хангалттай шийтгэл болохгүй.

555
00:34:24,083 --> 00:34:26,419
Хөөе чи юу гэсэн үг вэ
"түүнийг нухаш болгон бутлах" уу?

556
00:34:26,919 --> 00:34:29,172
Манай хүргэн ургамлын ханд биш!

557
00:34:29,255 --> 00:34:31,090
Та нар бүгд маш бүдүүлэг юм!

558
00:34:31,757 --> 00:34:33,342
- Үүнийг март!
- Хөөе!

559
00:34:33,426 --> 00:34:35,928
-Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш, Мисүк.
-Бурхан минь.

560
00:34:36,012 --> 00:34:38,514
- Бид юу хэлэх ёстой байсан бэ?
- тангараглая.

561
00:34:38,598 --> 00:34:39,765
Тэр цэвэршилттэй байна.

562
00:34:39,849 --> 00:34:41,726
- Сэтгэлийн байдал өөрчлөгддөг.
-Бид бүгд цэвэршилтийн шатандаа орсон.

563
00:34:41,809 --> 00:34:44,979
- Энэ их хэцүү.
-Анар жимсний шүүс үүнд сайн.

564
00:34:45,062 --> 00:34:48,024
- Үүнийг надад нээ.
- Жаахан түр хүлээ. Ми-сүк!

565
00:34:48,816 --> 00:34:50,526
Тэр үүнийг даван туулахгүй.

566
00:34:50,610 --> 00:34:52,987
-Тэр уухаа боль.
- Зүгээр л түүнийг орхи.

567
00:34:57,241 --> 00:34:58,326
Сок Рю.

568
00:35:01,579 --> 00:35:02,496
Хүлээгээрэй...

569
00:35:07,168 --> 00:35:10,254
Хэён Жүн, яасан бэ?
Чи зүгээр үү? Та өөрийгөө гомдоосон уу?

570
00:35:10,963 --> 00:35:12,006
Чи зүгээр үү?

571
00:35:12,590 --> 00:35:14,050
Би чамайг авсан.

572
00:35:15,551 --> 00:35:18,971
- Миний жүжиглэлт их сайжирсан байх аа?
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?

573
00:35:19,889 --> 00:35:20,890
намайг уучлаарай.

574
00:35:21,474 --> 00:35:23,601
Та өөрөөр эргэхгүй байх байсан.

575
00:35:24,894 --> 00:35:26,938
Сок Рю,

576
00:35:27,021 --> 00:35:29,106
Би тэр үед заваарсан.

577
00:35:29,190 --> 00:35:31,943
Би хангалттай сайн байгаагүйгээ мэдэж байна.

578
00:35:32,944 --> 00:35:34,987
Би илүү их хичээх ёстой байсан
илүү ойлгохын тулд.

579
00:35:35,071 --> 00:35:36,989
Үгүй ээ, чи буруу зүйл хийгээгүй.

580
00:35:38,199 --> 00:35:39,992
Чамайг чадах бүхнээ хийсэн гэдгийг би мэднэ.

581
00:35:41,244 --> 00:35:44,872
Би хэтэрхий дарагдсан байсан.
Би зөвхөн өөрийнхөө тухай л бодсон.

582
00:35:44,956 --> 00:35:46,624
Чамд өөр сонголт байгаагүй...

583
00:35:46,707 --> 00:35:47,667
Би явъя.

584
00:35:48,876 --> 00:35:50,253
Хоёулаа идэх юм авъя.

585
00:35:50,795 --> 00:35:53,631
Хэрэв энэ нь сүүлчийн удаа бол,
Би үүнд сайн байна. Ганцхан удаа.

586
00:35:54,590 --> 00:35:55,967
Хамтдаа хоол идэцгээе.

587
00:36:04,058 --> 00:36:04,892
Дан-хо?

588
00:36:05,601 --> 00:36:06,727
Ён-ду!

589
00:36:09,355 --> 00:36:11,357
Тэр чамд өгөх зүйл байна гэж хэлсэн.

590
00:36:11,440 --> 00:36:12,733
Үргэлжлүүл.

591
00:36:15,403 --> 00:36:17,280
Жаахан бөхий.

592
00:36:17,863 --> 00:36:18,739
Үүнтэй адил уу?

593
00:36:37,133 --> 00:36:37,967
Энэ нь хатгаж байна уу?

594
00:36:38,050 --> 00:36:41,846
Үгүй ээ, энэ нь огт хатгадаггүй.
Их дулаахан санагдаж байна.

595
00:36:41,929 --> 00:36:45,391
Энэ нь дулаан байх ёсгүй.
Энэ нь дотор нь бактери орсон гэсэн үг.

596
00:36:46,142 --> 00:36:47,601
- Ганцхан секунд.
-За.

597
00:37:00,281 --> 00:37:01,115
Тэнд.

598
00:37:01,198 --> 00:37:02,908
Хөөх, Ён-ду.

599
00:37:02,992 --> 00:37:05,745
Би богино хугацаанд сайжирна
Таны тосноос болж.

600
00:37:05,828 --> 00:37:06,996
Баярлалаа.

601
00:37:08,622 --> 00:37:10,207
- Та юу мэдэх вэ?
- Юу?

602
00:37:10,291 --> 00:37:12,752
Та өнөөдөр үнэхээр сайхан байсан!

603
00:37:12,835 --> 00:37:15,713
Хэдийгээр танд вэб байхгүй байсан ч гэсэн
чиний гараас гарах

604
00:37:15,796 --> 00:37:18,299
Та хүн аалзаас хамаагүй хүйтэн байсан.

605
00:37:18,382 --> 00:37:20,051
Үнэхээр үү?

606
00:37:20,134 --> 00:37:22,803
Үүнийг сонсох нь надад маш их хүч чадал өгдөг.
Баярлалаа.

607
00:37:23,846 --> 00:37:26,557
Ажлаасаа буух гэж байгаа бол бидэнтэй хамт ирээрэй.
Бид танд унаа өгөх болно.

608
00:37:26,640 --> 00:37:28,893
Та юу гэж бодож байна вэ? Би ирэх ёстой юу?

609
00:37:28,976 --> 00:37:29,894
Явцгаая.

610
00:37:46,827 --> 00:37:48,037
Халуухан санагдаж байна уу?

611
00:37:48,120 --> 00:37:50,998
Ён-ду ханиад хүрсэн,
Тиймээс би одоо АС-ыг асааж чадахгүй байна.

612
00:37:51,082 --> 00:37:52,416
Тийм ээ, би зүгээр.

613
00:37:52,500 --> 00:37:54,377
Гэхдээ чи халуухан юм шиг байна.

614
00:37:54,460 --> 00:37:55,878
Бага зэрэг.

615
00:37:56,629 --> 00:38:01,050
-Намайг хүрэмээ тайлахад дургүйцэх үү?
-Мэдээж, та асуух шаардлагагүй.

616
00:38:17,566 --> 00:38:20,694
Би Ёндүг бүрэн унасан гэж бодож байна
өнөөдөр танд зориулав.

617
00:38:22,113 --> 00:38:25,157
Эцэст нь! Би эцэст нь үүнийг хийсэн.

618
00:38:26,158 --> 00:38:27,827
Би үүнийг өнөө орой тайлахгүй.

619
00:38:28,619 --> 00:38:30,621
Та байнга ингэж гомдоодог уу?

620
00:38:31,330 --> 00:38:33,833
Байнга биш. Зүгээр л хааяа.

621
00:38:34,458 --> 00:38:36,168
Учир нь янз бүрийн хэрэг явдал гардаг.

622
00:38:37,294 --> 00:38:38,754
Та айхгүй байна уу?

623
00:38:38,838 --> 00:38:40,381
Өмнө нь юу болсон бэ?

624
00:38:41,215 --> 00:38:43,926
Арга ч үгүй. Эдгээрийн аль нь ч намайг айлгахгүй.

625
00:38:44,552 --> 00:38:45,928
Бусад зүйлс намайг айлгадаг.

626
00:38:47,763 --> 00:38:50,349
"Би өвчтөнийг аварч чадахгүй бол яах вэ?"

627
00:38:51,559 --> 00:38:55,020
"Хэрэв би хэтэрхий оройтсон бол яах вэ
тэгээд юу ч хийж чадахгүй байна уу?"

628
00:38:55,729 --> 00:38:59,733
Чи үнэхээр зоригтой юм. Би чамайг биширдэг.

629
00:39:01,527 --> 00:39:04,780
Та намайг алдаршуулж байна
миний хэлснээс болж.

630
00:39:04,864 --> 00:39:05,865
Энэ үнэн ч гэсэн.

631
00:39:06,365 --> 00:39:10,035
Чамайг хараад би ойлгосон
Бид баатруудыг холоос хайх шаардлагагүй.

632
00:39:10,119 --> 00:39:11,704
Тэд бидэнтэй ойр байдаг.

633
00:39:11,787 --> 00:39:14,331
Би зүгээр л ажлаа хийж байсан.

634
00:39:17,293 --> 00:39:19,420
Гэхдээ би нэг удаа жинхэнэ баатрыг харсан.

635
00:39:20,171 --> 00:39:21,172
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

636
00:39:21,255 --> 00:39:22,882
- Хэн байсан бэ?
- За...

637
00:39:23,507 --> 00:39:26,510
Нэг удаа бид яарч байсан
хүүхэд эмнэлэгт хүргэгдсэн.

638
00:39:26,594 --> 00:39:28,929
- Зөв.
- Тухайн үед зам хаасан байсан.

639
00:39:29,013 --> 00:39:31,182
Бид ерөөсөө урагшилж чадаагүй.

640
00:39:32,224 --> 00:39:35,728
Тэр үед хэн нэгэн машинаасаа бууж,

641
00:39:36,270 --> 00:39:38,689
мөн тэрээр замын хөдөлгөөнийг зам чөлөөлөхийг заажээ.

642
00:39:39,440 --> 00:39:41,400
Тэр супер баатар шиг байсан.

643
00:39:42,693 --> 00:39:45,154
Уулзсан юм шиг санагдсан
миний мөрөөдлийн хүн.

644
00:39:45,863 --> 00:39:48,365
Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй,
гэхдээ би түүнийг шаварлаг хүн гэж дууддаг.

645
00:39:48,449 --> 00:39:50,201
Шаварлаг хүн үү?

646
00:39:50,284 --> 00:39:53,287
Тийм ээ, тэр хамгийн хөгжилтэй футболк өмссөн байв.

647
00:39:53,871 --> 00:39:55,915
Тэнд "Би чамд хайртай, шавартнууд" гэж бичсэн байсан.

648
00:40:00,920 --> 00:40:02,004
Чи зүгээр үү?

649
00:40:02,087 --> 00:40:04,924
-Намайг уучлаарай.
- Гэрэл асаалаа...

650
00:40:05,007 --> 00:40:06,550
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ БАЙНА, МУДФЛАТУУДАА

651
00:40:06,634 --> 00:40:08,761
{\an8}БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ БАЙНА, МУДФЛАТ

652
00:40:12,973 --> 00:40:15,893
Дан-хо, чи энэ цамцыг хаанаас авсан юм бэ?

653
00:40:16,560 --> 00:40:20,898
За, гол зүйл бол ...
Би түүхийг сурвалжилж байхдаа

654
00:40:20,981 --> 00:40:24,360
Би байгаль орчны групптэй уулзсан
надад нэгийг өгсөн Шаварлаг хамгаалагчид.

655
00:40:24,443 --> 00:40:25,653
Шавар хамгаалагчид уу?

656
00:40:25,736 --> 00:40:27,321
Тиймээ.

657
00:40:27,404 --> 00:40:28,739
Ариун үхэр.

658
00:40:30,574 --> 00:40:31,951
Тиймээс та түүнийг таньдаг байж магадгүй юм.

659
00:40:32,743 --> 00:40:34,662
{\an8}Тэр бүлэгт өөр хэн байдаг вэ?

660
00:40:34,745 --> 00:40:37,623
Би мэдэхгүй.
Тэд ихэвчлэн өндөр настай эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс байдаг.

661
00:40:37,706 --> 00:40:39,375
Тэд биш. Залуус аа.

662
00:40:39,458 --> 00:40:44,296
Тиймээс би түүний царайг хараагүй,
гэвч тэр бидний үеийнх шиг санагдав.

663
00:40:45,005 --> 00:40:47,591
Миний бодлоор тэр өндөр байсан ...

664
00:40:48,926 --> 00:40:49,885
чиний хувьд…

665
00:41:03,190 --> 00:41:04,525
Сайн шөнө!

666
00:41:04,608 --> 00:41:05,526
Хүлээгээрэй...

667
00:41:05,609 --> 00:41:07,278
Юу? Яагаад намайг дагаж байгаа юм бэ?

668
00:41:08,153 --> 00:41:10,573
За, надад өгөх зүйл байсан.

669
00:41:11,156 --> 00:41:12,324
Ганцхан хором.

670
00:41:13,534 --> 00:41:14,618
Тиймээс…

671
00:41:19,582 --> 00:41:20,708
Ноцтой юу?

672
00:41:22,501 --> 00:41:25,212
Яагаад чамд байгаа юм
цүнхэнд чинь тийм их эмнэлгийн хэрэгсэл байна уу?

673
00:41:25,296 --> 00:41:27,089
Тэд бүгд чиний төлөө.

674
00:41:28,173 --> 00:41:29,216
Эмийн сан хэлэв

675
00:41:29,300 --> 00:41:31,969
танд янз бүрийн эм хэрэгтэй
эдгээх үе шат бүрийн хувьд.

676
00:41:33,262 --> 00:41:35,472
Энэ нь халдвараас сэргийлдэг.

677
00:41:35,556 --> 00:41:38,142
Энэ нь хамуу үүсэхээс сэргийлнэ.

678
00:41:38,767 --> 00:41:40,728
Энэ нь сорвины төлөө юм.

679
00:41:47,860 --> 00:41:49,653
Дахиж битгий шархлаарай.

680
00:41:53,991 --> 00:41:55,826
Би машинаа байрлуулах хэрэгтэй байна.

681
00:42:11,592 --> 00:42:13,344
Mudflat Man сурвалжлагч байсан.

682
00:42:17,389 --> 00:42:18,223
Юу?

683
00:42:19,391 --> 00:42:22,311
Яагаад миний зүрх хүчтэй цохилж байна вэ?

684
00:42:23,062 --> 00:42:24,396
Энэ юу вэ, бөмбөр юм уу?

685
00:42:32,780 --> 00:42:34,907
{\an8}ТӨГС ТОХИРОЛТ

686
00:42:34,990 --> 00:42:36,158
Би мэдэж байсан.

687
00:42:36,241 --> 00:42:38,702
Эдгээр цайвар, няцарсан царайнууд.

688
00:42:39,244 --> 00:42:40,537
Энэ бол Сок Рю гэдэгт итгэлтэй байна.

689
00:42:41,163 --> 00:42:43,040
Ийм зүйл болно гэдгийг би мэдэж байсан!

690
00:42:43,123 --> 00:42:46,085
Би түүнд санаа зовж байсан
эхнээсээ. Хараал ид!

691
00:42:53,592 --> 00:42:55,302
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Хатагтай.

692
00:42:55,386 --> 00:42:57,846
Чи гепард биш.

693
00:42:57,930 --> 00:43:00,182
Чи бас пума, ягуар биш.

694
00:43:00,265 --> 00:43:02,017
Та юу яриад байгаа юм бэ?

695
00:43:02,101 --> 00:43:04,853
Та хурдтай гүйх хэрэгтэй
энэ нь хүмүүст тохиромжтой.

696
00:43:04,937 --> 00:43:07,272
Би хувийн дасгалжуулагчийн ажилд бүртгүүлээгүй.

697
00:43:07,356 --> 00:43:10,192
Би дасгалынхаа дунд байна,
тэгээд явж чадах уу?

698
00:43:10,693 --> 00:43:12,277
Чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.

699
00:43:18,283 --> 00:43:20,911
Та тоног төхөөрөмжийг эвдэх болно
мөн өөрийгөө энэ хурдаар.

700
00:43:20,994 --> 00:43:23,205
Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Намайг тайван орхи.

701
00:43:27,876 --> 00:43:29,294
Би юу хийх вэ?

702
00:43:29,378 --> 00:43:30,587
Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй.

703
00:43:30,671 --> 00:43:32,381
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

704
00:43:33,799 --> 00:43:35,008
Энэ бол таны хувьд төгс төгөлдөр юм.

705
00:43:35,092 --> 00:43:38,595
Та шууд гүйж болно
Энэ хурдаар Сэрэнгэти рүү.

706
00:43:38,679 --> 00:43:41,098
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
- Зам дээр нүд!

707
00:43:41,181 --> 00:43:42,516
За, яв.

708
00:43:44,935 --> 00:43:46,270
Хараач, тахө!

709
00:43:52,359 --> 00:43:53,485
Би нэвтрүүлгээ үзэж байна.

710
00:43:53,569 --> 00:43:55,487
Яагаад зогсох ёстой гэж
зурагтын өмнө?

711
00:43:55,571 --> 00:43:57,197
Өнөөдөр санамсаргүй байсан биз дээ?

712
00:43:58,490 --> 00:44:02,161
Хэён Жүн энд ирсэн.
тэгээд чи намайг гэнэт хувцаслалаа.

713
00:44:02,244 --> 00:44:05,122
Өө, би тос түрхсэн
гэхдээ миний өсгий яагаад ийм хагарчихсан юм бэ?

714
00:44:05,205 --> 00:44:07,374
Үүнийг хар. Та сэдвээ өөрчилж байна.

715
00:44:08,292 --> 00:44:10,544
Би тодорхой харж байна
юу хийх гээд байгаа юм.

716
00:44:10,627 --> 00:44:13,756
Үүнийг дахиж битгий хий.
Энэ нь юу ч өөрчлөхгүй.

717
00:44:13,839 --> 00:44:15,841
Энэ болохгүй.
Маргааш саун руу явцгаая.

718
00:44:16,884 --> 00:44:19,094
-Үгүй ээ, би явахгүй.
-Яагаад болохгүй гэж? Сайхан байна.

719
00:44:19,178 --> 00:44:21,388
Бид халуун усанд дэвтээж, гуужуулж болно.

720
00:44:21,472 --> 00:44:23,974
Зөв. Олон жил болоогүй гэж үү
гуужуулснаас хойш?

721
00:44:24,057 --> 00:44:28,103
- Бүдүүн. Би чамтай харьцаж чадахгүй байна.
- Биеийн скраб үүнийг зохицуулж чадна, тийм үү?

722
00:44:28,187 --> 00:44:30,522
Ямар мундаг юм бэ
махаа арчиж хаях тухай?

723
00:44:30,606 --> 00:44:33,442
Хамгийн гол нь,
Би бусадтай хамт усанд орохыг үзэн яддаг.

724
00:44:33,525 --> 00:44:34,777
-Яагаад?
-Эвгүй байна.

725
00:44:34,860 --> 00:44:37,154
Чи яагаад нүцгэн суух юм
бусад танихгүй хүмүүстэй?

726
00:44:37,237 --> 00:44:39,198
Хэнд хамаатай юм бэ? Бид бүгд эмэгтэйчүүд.

727
00:44:39,281 --> 00:44:41,450
Бас чи миний охин.

728
00:44:41,533 --> 00:44:43,577
Ээжтэйгээ явах сайхан биш гэж үү?

729
00:44:43,660 --> 00:44:45,078
Магадгүй намайг бага байхад,

730
00:44:45,162 --> 00:44:47,873
гэхдээ бид бие даасан
одоо тусдаа аж ахуйн нэгжүүд.

731
00:44:47,956 --> 00:44:50,834
Танд ийм зүйл байсаар байна
хуучирсан уран зөгнөлийн тухай?

732
00:44:50,918 --> 00:44:53,128
Тийм ээ, би хуучинсаг, 80-аад оных.

733
00:44:53,212 --> 00:44:55,506
Та орчин үеийн, боловсронгуй нэгэн.
Сайн байна уу, хонгор минь.

734
00:44:55,589 --> 00:44:57,341
Чи ямар боловсронгуй юм бэ.

735
00:44:57,424 --> 00:44:58,634
Сайхан байх ёстой.

736
00:45:00,511 --> 00:45:01,345
Жийз.

737
00:45:13,106 --> 00:45:16,735
- Та яагаад шөнө оройтож алхаж байгаа юм бэ?
- Миний хуцахыг сонсдог нохой мөн үү?

738
00:45:17,819 --> 00:45:20,405
Та мэдээ үзэхгүй байна уу?
Дэлхий бол аймшигтай газар.

739
00:45:21,156 --> 00:45:23,492
Хэн нэгэн орон нутгийн станцыг асаасан уу?

740
00:45:23,575 --> 00:45:26,078
Хийж байна
хороолол бүхэлдээ чимээ шуугиантай. Жийз.

741
00:45:26,161 --> 00:45:28,330
Март. За юу хүссэнээ хий.

742
00:46:08,036 --> 00:46:09,830
Чи галзуу новш! Чи намайг айлгасан!

743
00:46:10,706 --> 00:46:14,001
- Чимээгүй! Энэ бол орон сууцны хороолол юм.
- Энэ бол чухал зүйл биш!

744
00:46:14,084 --> 00:46:16,753
Чи яагаад намайг дагасан юм бэ
тэгээд намайг ингэж айлгах уу?

745
00:46:16,837 --> 00:46:18,672
Чи яагаад гэнэт ингэж гүйсэн юм бэ?

746
00:46:18,755 --> 00:46:20,966
Учир нь хэн нэгэн намайг хөөж байна гэж бодсон.

747
00:46:21,049 --> 00:46:22,634
Чи миний нэрийг дуудаж болох байсан.

748
00:46:22,718 --> 00:46:25,679
За, чи эргэж харж болох байсан.
Чи яагаад зөвхөн эгц харж байсан юм бэ?

749
00:46:25,762 --> 00:46:28,098
Чи намайг дуудаж, тайвшруулах ёстой байсан.

750
00:46:28,181 --> 00:46:30,475
Та эхлээд шалгах ёстой байсан
сохроор гүйхээс өмнө.

751
00:46:35,188 --> 00:46:36,440
Жийз.

752
00:46:39,234 --> 00:46:40,819
Энэ бол бидний асуудал гэж бодож байна.

753
00:46:41,695 --> 00:46:45,532
Бид бие биедээ юм дамжуулж,
шалтаг тооч, буруугаа өөрчил.

754
00:46:47,492 --> 00:46:48,827
Бид хэлэх ёстой зүйлээ хэлдэггүй,

755
00:46:48,910 --> 00:46:51,413
Тиймээс бид тойрон эргэлддэг
эцэст нь тулалдаж,

756
00:46:52,289 --> 00:46:53,624
сүүлчийн удаа шиг.

757
00:46:56,251 --> 00:46:57,794
Би юу хэлэхийг хүссэн ...

758
00:46:58,962 --> 00:47:00,130
тийм биш байсан.

759
00:47:02,466 --> 00:47:03,634
Би чамд хариулах гэсэн юм.

760
00:47:06,511 --> 00:47:07,929
Тэр өдөр,

761
00:47:09,556 --> 00:47:11,516
чи намайг юу гэж хэлснийг асуусан.

762
00:47:12,142 --> 00:47:14,394
Намайг галзууруулахаа боль!

763
00:47:14,478 --> 00:47:17,522
Тэр үед ч, одоо ч та үүнийг хийсээр л...

764
00:47:17,606 --> 00:47:18,815
тиймээс надад санагдаж байна ...

765
00:47:20,942 --> 00:47:23,028
Би чамаас болж ухаан алдах гэж байна!

766
00:47:27,658 --> 00:47:29,785
- Миний хэлэх гэсэн юм бол...
- Битгий.

767
00:47:31,411 --> 00:47:32,621
Хараач,

768
00:47:32,704 --> 00:47:34,122
яг одоо…

769
00:47:35,332 --> 00:47:38,001
Надад олон алдааны мессеж байна
миний толгойд гарч ирэв.

770
00:47:38,919 --> 00:47:43,423
Энэ нь ачаалал ихтэй, ажиллахаа больсон.
Тиймээс би ямар ч шинэ даалгавар гүйцэтгэж чадахгүй байна.

771
00:47:44,174 --> 00:47:45,634
Тиймээс, дараа нь.

772
00:47:46,593 --> 00:47:47,427
Дараа хэлээч.

773
00:47:51,390 --> 00:47:53,266
-Дараа хэзээ?
- Дөнгөж сая.

774
00:47:53,850 --> 00:47:57,479
Бүх зүйл нэлээд төвөгтэй байдаг
яг одоо миний хувьд.

775
00:48:00,023 --> 00:48:01,441
Хёнжүнээс болоод уу?

776
00:48:02,109 --> 00:48:04,027
Үгүй ээ, үүнээс болж байгаа юм биш.

777
00:48:05,112 --> 00:48:07,489
Өөр зөндөө л зүйл бий.

778
00:48:13,954 --> 00:48:14,788
Тийм ээ, зүгээр.

779
00:48:16,456 --> 00:48:18,583
Би чамд хариулахаа болих болно.

780
00:48:18,667 --> 00:48:21,795
Би үүнийг хойшлуулъя
Таны алдааны мэдэгдлүүд алга болох хүртэл.

781
00:48:23,630 --> 00:48:26,800
Би юм болтол хүлээх болно
Энэ нь танд төвөгтэй байхаа больсон.

782
00:48:27,634 --> 00:48:29,636
-Сэүнхё, би...
- Дараа.

783
00:48:31,096 --> 00:48:32,764
Та ч бас дараа нь хэлнэ.

784
00:48:39,020 --> 00:48:40,272
Гэхдээ би чамаас нэг зүйлийг асууя.

785
00:48:42,482 --> 00:48:44,526
Та тэр новшийг үргэлжлүүлэн харах гэж байна уу?

786
00:48:45,193 --> 00:48:48,530
Үгүй ээ, би үүнийг төлөвлөөгүй байна.

787
00:48:50,073 --> 00:48:51,158
Та тэгж хэлж байна уу?

788
00:48:55,162 --> 00:48:56,496
За тэгвэл.

789
00:49:01,168 --> 00:49:03,795
Бид маш их зүйлийг хийсэн гэж бодож байна
одоо алхах, гүйх.

790
00:49:04,880 --> 00:49:05,714
Гэртээ харьцгаая.

791
00:49:06,423 --> 00:49:07,424
За.

792
00:49:18,935 --> 00:49:19,936
Цаашаа яв.

793
00:49:20,979 --> 00:49:22,981
Энэ удаад би чиний ард заавал байх болно

794
00:49:23,857 --> 00:49:25,484
тиймээс та эргэж харах шаардлагагүй.

795
00:49:28,403 --> 00:49:29,488
Битгий ай.

796
00:50:53,196 --> 00:50:55,824
МИНИЙ ТӨРСӨН ӨДӨР
ӨНӨӨДӨР

797
00:51:07,711 --> 00:51:09,337
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Яаралтай байна.

798
00:51:09,421 --> 00:51:11,047
Өнөө өглөө 17 машин бөөгнөрсөн байна.

799
00:51:11,131 --> 00:51:12,424
Тийм юм уу?

800
00:51:12,507 --> 00:51:13,925
Тэгээд хэзээ гэртээ харих вэ...

801
00:51:22,142 --> 00:51:23,226
Сэүнхё?

802
00:51:36,489 --> 00:51:38,074
Тэр эрт явсан байх.

803
00:51:59,179 --> 00:52:01,181
Би удахгүй очно. Би бараг ирчихлээ.

804
00:52:14,611 --> 00:52:15,570
Юу болсон бэ?

805
00:52:15,654 --> 00:52:17,739
Чи яагаад намайг үүрээр дуудсан юм...

806
00:52:26,081 --> 00:52:29,960
Би чамайг хамгийн түрүүнд харахыг хүссэн.
Энэ бол бидний анхны дээж.

807
00:52:30,961 --> 00:52:33,463
Чи намайг ир гэж хэлсэн
ямар нэг том зүйлийн төлөө. Энэ байсан уу?

808
00:52:33,546 --> 00:52:36,883
Энэ бол том зүйл.
Хөөрхөн гарч ирлээ.

809
00:52:37,592 --> 00:52:39,427
Энэ нь сайхан харагдаж байна.

810
00:52:39,511 --> 00:52:41,763
Бие нь <i>онги</i> шиг дугуй хэлбэртэй

811
00:52:41,846 --> 00:52:43,848
Цорго нь дээвэртэй адил юм
уламжлалт дээвэр.

812
00:52:44,265 --> 00:52:46,810
Та хадгалахыг хүссэн
Солонгосын дизайны нарийн муруйнууд.

813
00:52:47,435 --> 00:52:50,188
Сайхан биш гэж үү?
Энэ нь таны ноорогтой төстэй биш гэж үү?

814
00:52:50,814 --> 00:52:52,273
Би чамд сайхан байна гэж хэлсэн.

815
00:52:52,357 --> 00:52:54,275
Та энэ өдрүүдэд магтаалыг хүсч байна уу?

816
00:52:54,359 --> 00:52:55,360
Үгүй

817
00:52:55,860 --> 00:52:59,572
Би чамаас зөвхөн магтаалыг хүсч байна.
Би үүний төлөө өлсөж байна.

818
00:52:59,656 --> 00:53:01,241
Бүх зүйлийг мэргэжлийн түвшинд байлгацгаая.

819
00:53:01,741 --> 00:53:03,785
Та ихэвчлэн их авдаг уу
ийм эвдэрсэн лонхтой юу?

820
00:53:06,204 --> 00:53:07,497
Мэдээжийн хэрэг.

821
00:53:07,580 --> 00:53:09,833
Тэгээд ч ур чадвар дутсантай холбоотой юм биш үү?

822
00:53:12,711 --> 00:53:14,963
Энд хараарай, ноён архитектор.

823
00:53:15,755 --> 00:53:19,300
Бүх зүйл үргэлж төлөвлөгөөний дагуу яв
Та тэдгээрийг зохион бүтээсэн учраас сайт дээр?

824
00:53:19,384 --> 00:53:21,052
Тэнэг асуултын ухаалаг хариулт.

825
00:53:21,136 --> 00:53:23,930
Би шаврыг хичнээн болгоомжтой хэлбэржүүлсэн ч хамаагүй,

826
00:53:24,014 --> 00:53:26,683
хэн ч мэдэхгүй
галаас яаж гарах вэ.

827
00:53:27,767 --> 00:53:30,979
Энэ нь төгс бүтэцтэй хөлөг онгоц болох уу?

828
00:53:31,062 --> 00:53:34,566
Эсвэл хагарч, хэсэг хэсгээрээ бутрах уу?

829
00:53:34,649 --> 00:53:36,860
Та мэдэхгүй байх болно
зууханд орох хүртэл.

830
00:53:41,322 --> 00:53:43,575
Энэ сонсогдов
ийм гайхалтай ишлэл шиг. Тийм үү?

831
00:53:45,326 --> 00:53:49,956
Би зөвхөн үзэсгэлэнтэй биш
бас <i>онги</i>г сайн хий гэхдээ би бас уран яруу.

832
00:53:50,040 --> 00:53:53,793
Чи өөрийгөө магтахдаа үнэхээр мундаг юм
чамд миний тусламж хэрэггүй.

833
00:53:53,877 --> 00:53:55,503
Би үүндээ өлсөж байна гэж хэлсэн.

834
00:53:56,963 --> 00:53:59,591
Сөүлд сайхан хоол идье.

835
00:54:00,842 --> 00:54:02,218
Би очоод хувцасаа солино.

836
00:54:19,486 --> 00:54:21,404
- Сайн уу.
- Сайн байна уу, Элчин сайд аа.

837
00:54:21,488 --> 00:54:23,907
Дотор нь дэд сайд байна уу?
Бид өдрийн хоолоо идэж байна.

838
00:54:23,990 --> 00:54:28,453
Уучлаарай, сайд аа
Өнөөдөр түүн рүү залгасан болохоор тэр алга.

839
00:54:29,579 --> 00:54:32,916
Сайн сайхан. Тэр надад мэдэгдээрэй гэж хэлсэн.

840
00:54:32,999 --> 00:54:36,252
Хэсэг хугацаа шаардагдах болно,
Тиймээс тэр өдрийн хоолондоо бороо орохыг хүссэн.

841
00:54:36,336 --> 00:54:38,838
Тийм юм уу? За.

842
00:54:38,922 --> 00:54:39,881
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, хатагтай.

843
00:54:39,964 --> 00:54:41,216
-Чи ч гэсэн.
-Баярлалаа.

844
00:54:54,896 --> 00:54:57,065
<i>Та нар бүгд өнөө орой юу хийж байна вэ?</i>

845
00:54:57,148 --> 00:54:59,025
ЛАВАНДА

846
00:55:09,577 --> 00:55:11,454
Дахиж битгий шархлаарай.

847
00:55:13,957 --> 00:55:15,041
Юу болоод байна аа?

848
00:55:15,542 --> 00:55:19,838
Яагаад миний зүрх цохилж байна вэ?
Чи надаар тоглож байна уу?

849
00:55:20,630 --> 00:55:21,965
Яагаад илүү хурдан цохилж байна вэ?

850
00:55:22,841 --> 00:55:24,676
Энэ удаад яагаад алгасав?

851
00:55:25,760 --> 00:55:27,762
Та яагаад өөртөө гомдоллож байгаа юм бэ?

852
00:55:27,846 --> 00:55:30,849
-Чамайг хэн нэгэнтэй байгаа гэж бодсон.
-Үгүй ээ, юу ч биш.

853
00:55:31,516 --> 00:55:34,435
Хатагтай Юнги таны царай яагаад ийм улайчихсан юм бэ?

854
00:55:34,519 --> 00:55:36,396
-Улаан уу?
-Тиймээ.

855
00:55:37,021 --> 00:55:38,273
- Та халуурч байна уу?
- Үгүй.

856
00:55:38,356 --> 00:55:41,234
Таны зүслэг халдваргүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

857
00:55:41,317 --> 00:55:43,194
Үгүй ээ, тийм биш.

858
00:55:43,278 --> 00:55:45,738
Би хэт их хэмжээний өргөдөл гаргасан
тос.

859
00:55:45,822 --> 00:55:47,157
За, явцгаая.

860
00:55:48,867 --> 00:55:49,742
Явцгаая.

861
00:55:53,746 --> 00:55:55,665
ШУУРХАЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ТАЛБАЙН НӨХЦӨЛ

862
00:55:55,748 --> 00:55:56,958
EMTS-ИЙН ДАЙРЛАГА ӨСӨЖ БАЙНА

863
00:56:06,593 --> 00:56:08,845
Юуг тийм нухацтай харж байгаа юм бэ?

864
00:56:09,804 --> 00:56:14,517
Ён-ин, чи бараг 14%-ийг мэдэх үү?
гал сөнөөгчид болон ЭМТ-үүд зовж байна

865
00:56:14,601 --> 00:56:18,771
PTSD, сэтгэлийн хямрал,
болон нойрны эмгэг үү?

866
00:56:18,855 --> 00:56:20,315
Тэд тэгдэг гэдэгт итгэлтэй байна.

867
00:56:21,232 --> 00:56:25,445
Тэдний ажил нь тэднийг илүү эрсдэлтэй болгодог
олон нийтээс илүү аюултай.

868
00:56:25,528 --> 00:56:28,990
300 орчим танхайн хэрэг бий
жил бүр эмнэлгийн эмч нарт.

869
00:56:29,073 --> 00:56:31,826
Ихэнх гэмт хэрэгтнүүд шийтгэлээс зайлсхийдэг
Учир нь тэд согтуу байсан.

870
00:56:32,952 --> 00:56:37,457
Дан-хо, чи гэнэт болчихлоо
гал сөнөөгчдийг их сонирхдог.

871
00:56:38,917 --> 00:56:40,793
Миний таньдаг түргэний эмч байна.

872
00:56:41,586 --> 00:56:43,755
Би өмнө нь түүнд муухай хандаж байхыг харж байсан.

873
00:56:43,838 --> 00:56:46,674
Би ч бас түүний амь насыг эрсдэлд оруулж байхыг харсан
бас бусдыг аврахын тулд.

874
00:56:48,301 --> 00:56:49,844
Тэгэхээр та нийтлэл бичих гэж байна уу?

875
00:56:50,428 --> 00:56:51,512
Юу?

876
00:56:51,596 --> 00:56:53,473
Хамгийн сайнаараа өг, за юу?

877
00:56:53,973 --> 00:56:54,974
Амжилт хүсье!

878
00:56:55,683 --> 00:56:57,977
Бид түүхийг хамарч магадгүй,

879
00:56:58,061 --> 00:57:01,856
гэхдээ бид үүнийг үнэхээр ойлгож чадахгүй байна
анхны туршлагагүй.

880
00:57:03,399 --> 00:57:07,695
Энэ нь үнэхээр таны түүх болно
чи өөрөө туулсаны дараа.

881
00:57:08,905 --> 00:57:11,699
Би ажил хийдэг ээж гэдгээ мэддэггүй байсан
ийм хэцүү байх болно.

882
00:57:11,783 --> 00:57:15,828
- Өнөөдөр сургуулиас утасдсан.
- Ён-ин, би сая нэг шинэ түүх бодсон!

883
00:57:15,912 --> 00:57:18,206
Намайг уучлаарай... Би явах ёстой гэсэн үг.

884
00:57:23,002 --> 00:57:26,172
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй,
харин түүний нүдэнд оч сэргэж байна.

885
00:57:28,675 --> 00:57:32,178
Энэ газар үнэхээр сайн.
Хоол нь цэвэрхэн, үзэмж сайтай.

886
00:57:39,644 --> 00:57:41,521
- Сайн уу.
- Сайн уу.

887
00:57:44,399 --> 00:57:47,610
Сок Рю, бид ч бас хоол идэхээр ирсэн.
Чамтай энд тааралдах сонирхолтой байна.

888
00:57:48,278 --> 00:57:49,404
Би мэднэ.

889
00:57:49,487 --> 00:57:50,863
Чамайг харахад таатай байна.

890
00:57:51,990 --> 00:57:54,158
Гэхдээ бид бүгд компанитай тул

891
00:57:54,242 --> 00:57:56,703
Энэ нь эвгүй байх болно гэж бодож байна
Бидний хувьд энд суу.

892
00:57:56,786 --> 00:57:58,329
Та шинэ ширээ авмаар байна уу?

893
00:57:58,413 --> 00:58:00,540
- Тийм ээ.
-Үгүй ээ, зүгээр. Бид тэнд сууна.

894
00:58:00,623 --> 00:58:03,293
- Зүгээр л сууцгаая.
- Тийм ээ, мэдээж.

895
00:58:27,358 --> 00:58:30,153
Яаж байна даа? Хоол нь зүгээр үү?

896
00:58:30,236 --> 00:58:31,863
Тийм ээ, зүгээр.

897
00:58:31,946 --> 00:58:35,950
Би баяртай байна. Би үүнд бага зэрэг хүчин чармайлт гаргасан.
Бидний сүүлчийн болзооноос хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ.

898
00:58:36,909 --> 00:58:38,828
Би нэг зүйлийг сонирхож байсан.

899
00:58:40,371 --> 00:58:41,205
Энэ юу вэ?

900
00:58:42,165 --> 00:58:44,083
Энэ бол миний хийсэн <i>japchae</i> юм.

901
00:58:44,917 --> 00:58:46,586
Би хоол хийх хичээлд сууж байсан.

902
00:58:46,669 --> 00:58:50,131
Хоол хийх тухайд
чи академи байгуулахад хангалттай.

903
00:58:50,214 --> 00:58:52,467
Би сурч байна
солонгос хүнсний гар урчуудын гэрчилгээ авах.

904
00:58:53,259 --> 00:58:55,678
Би үүнийг мэргэжлийн түвшинд хийхийг хүсч байна.

905
00:58:55,762 --> 00:58:57,889
Үнэхээр үү? Энэ бол гайхалтай.

906
00:58:59,182 --> 00:59:00,892
Гэхдээ хоол хийх хичээл хангалттай юу?

907
00:59:01,934 --> 00:59:03,645
Хоолны сургуульд сурах уу?

908
00:59:04,395 --> 00:59:08,107
ТТГ сайхан байна.
Тэд Калифорнид оюутны хотхонтой.

909
00:59:08,191 --> 00:59:09,359
Би мэдэхгүй.

910
00:59:09,442 --> 00:59:11,736
Сургалтын төлбөр хямд биш байх байсан.

911
00:59:11,819 --> 00:59:13,696
Би одоохондоо тийм холыг бодож байгаагүй.

912
00:59:14,364 --> 00:59:15,907
Та цаг заваа гаргаж болно.

913
00:59:16,366 --> 00:59:20,286
Гэхдээ би таны <i>japchae</i>-г туршиж үзэж болох уу?

914
00:59:21,037 --> 00:59:24,791
Юу? Би чамайг идэж чадахгүй гэж бодож байна
эндээс гаднаас ирсэн хоол.

915
00:59:25,625 --> 00:59:26,793
Уучлаарай?

916
00:59:28,252 --> 00:59:30,713
Надад асуух зүйл байна.

917
00:59:33,216 --> 00:59:38,471
Миний хувьд онцгой хүн энэ хоолыг хийсэн.

918
00:59:38,554 --> 00:59:42,767
Энэ нь дүрэм журмын эсрэг байж магадгүй гэдгийг би мэдэж байна,
гэхдээ би нээгээд жаахан оролдоод үзэх үү?

919
00:59:43,893 --> 00:59:47,230
Бид үүнийг ихэвчлэн зөвшөөрдөггүй,
тиймээс хурдан хийж өгнө үү.

920
00:59:47,313 --> 00:59:48,439
Баярлалаа.

921
00:59:48,940 --> 00:59:51,859
Найз залуу чинь их романтик.

922
01:00:10,086 --> 01:00:11,337
Энэ их сайн байна.

923
01:00:13,089 --> 01:00:15,216
Энэ бол миний амсаж байсан хамгийн сайхан <i>жапчае</i> юм.

924
01:00:22,724 --> 01:00:24,308
Би чамд шинэ хутга авч өгмөөр байна уу?

925
01:00:24,392 --> 01:00:26,811
Үгүй ээ. Стейк жаахан хатуу байна.

926
01:00:28,896 --> 01:00:31,899
Фреско ирэх долоо хоногт бидэнтэй уулзахыг хүсч байна.
Чамд зав байна уу?

927
01:00:32,984 --> 01:00:35,361
- Үгүй байсан ч цаг гаргана.
- Зөв.

928
01:00:35,862 --> 01:00:38,322
Хэ-воныг санаарай
бид гэрээнд гарын үсэг зурсан үеэс?

929
01:00:38,990 --> 01:00:40,658
Тэр бидний харилцааны талаар асуув.

930
01:00:41,159 --> 01:00:45,246
Тэгээд би чамайг миний хуучин найз залуу гэж хэлсэн.
гэхдээ бид бие биедээ дуртай хэвээрээ.

931
01:00:47,457 --> 01:00:49,167
Яагаад ийм юм зохиож байгаа юм бэ?

932
01:00:49,792 --> 01:00:52,462
Тэр чамайг сонирхож байсан,
Тиймээс би урьдчилан сэргийлэх алхам хийсэн.

933
01:00:52,545 --> 01:00:54,756
Дараагийн уулзалтаас өмнө үүнийг засаарай.

934
01:00:55,757 --> 01:00:57,717
Тэгээд дахиж битгий ингэж худлаа ярь.

935
01:00:58,885 --> 01:01:01,888
Худалч бол миний үзэн яддаг хүмүүс
энэ дэлхий дээрх хамгийн их.

936
01:01:02,638 --> 01:01:05,057
Амлалтаа биелүүлэхгүй байна
бас худал хуурмагийн нэг төрөл юм.

937
01:01:05,141 --> 01:01:05,975
Юу?

938
01:01:06,058 --> 01:01:08,811
Хэн нэгэнтэй нууцаар уулзах шиг
тэд тэгэхгүй гэж хэлсэн.

939
01:01:13,775 --> 01:01:14,609
Чи зүгээр үү?

940
01:01:16,027 --> 01:01:16,903
Жаахан ус уу.

941
01:01:20,823 --> 01:01:23,576
Та хоолоо сайтар зажлах хэрэгтэй.

942
01:01:25,161 --> 01:01:26,913
Би зүгээр.
Зүгээр л буруу хоолойгоор унасан.

943
01:01:27,497 --> 01:01:29,415
Хүмүүс үүнийг том асуудал гэж бодож магадгүй.

944
01:01:33,419 --> 01:01:34,629
Энэ бол миний хувьд маш том асуудал.

945
01:01:35,296 --> 01:01:37,173
Хамгийн өчүүхэн зүйл хүртэл намайг зовоож байна.

946
01:01:37,256 --> 01:01:38,633
Тэгээд би чамайг халамжлахыг хүсч байна.

947
01:01:40,218 --> 01:01:43,304
Яг л өмнөх шигээ,
мөн энэ нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.

948
01:01:44,555 --> 01:01:46,641
Би бие засах газар орох ёстой.

949
01:01:47,809 --> 01:01:48,768
За.

950
01:01:58,319 --> 01:01:59,946
Та түүнтэй уулзахгүй гэж хэлээгүй гэж үү?

951
01:02:00,029 --> 01:02:01,864
Чамд юу байна?

952
01:02:01,948 --> 01:02:05,117
-Чи бол ярих хүн.
- Та Тэхүгийн тухай яриад байна уу?

953
01:02:06,077 --> 01:02:08,579
-Бид хамтдаа төсөл хийж байгааг та мэднэ.
- Зөв.

954
01:02:08,663 --> 01:02:10,873
Та ажлаар зочид буудалд хооллохоор ирсэн.

955
01:02:10,957 --> 01:02:12,083
Та бол агуу бизнесмэн.

956
01:02:12,166 --> 01:02:14,752
Тэгээд чи? Та хэн нэгэнтэй хоол идэж байна
чамд ямар ч бизнес байхгүй.

957
01:02:15,795 --> 01:02:17,380
Энд байна, Сок Рю.

958
01:02:17,463 --> 01:02:18,673
Би баяртай гэж хэлмээр санагдсан.

959
01:02:19,507 --> 01:02:20,341
Надад?

960
01:02:20,883 --> 01:02:22,927
Төлбөрөө төлж байтал би дарс авлаа.

961
01:02:23,010 --> 01:02:24,136
Энэ чинийх.

962
01:02:24,220 --> 01:02:26,472
Үгүй ээ, баярлалаа. Би дарс уудаггүй.

963
01:02:26,556 --> 01:02:28,224
Зүгээр дээ.

964
01:02:28,307 --> 01:02:30,184
Тэгээд найз залуудаа өг.

965
01:02:30,268 --> 01:02:31,727
Тэр миний найз залуу биш.

966
01:02:33,479 --> 01:02:34,355
Уучлаарай.

967
01:02:34,438 --> 01:02:36,649
Хэн ч түүнийг андуурч магадгүй
найз залуугийнхаа төлөө.

968
01:02:37,942 --> 01:02:40,152
Дараа нь би авна.

969
01:02:45,324 --> 01:02:46,242
Явцгаая.

970
01:02:56,836 --> 01:03:01,340
Энэ хөгжилтэй байх болно гэдгийг би мэдэж байсан,
гэхдээ би ийм сэтгэл хөдөлгөм болно гэж бодсонгүй.

971
01:03:02,758 --> 01:03:05,970
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
-“Хайрын талбай” бол миний хувьд анхных.

972
01:03:07,346 --> 01:03:10,641
Тэр хүн Сок Рютэй ойр байсан бололтой.

973
01:03:11,267 --> 01:03:12,643
Өмнө нь уучлаарай.

974
01:03:13,561 --> 01:03:15,646
Надаас болж чи зөв хооллож чадаагүй.

975
01:03:16,188 --> 01:03:17,565
Энэ нь таатай биш байсан.

976
01:03:18,524 --> 01:03:21,652
Миний урд байгаа хүн
толгойныхоо ард нүдтэй байв.

977
01:03:21,736 --> 01:03:23,988
Түүний оршихуйн утас бүр
өөр хэн нэгэнд анхаарлаа хандуулсан.

978
01:03:26,240 --> 01:03:28,034
Гэсэн ч би таны уучлалтыг хүлээн авна.

979
01:03:29,619 --> 01:03:31,579
Учир нь энэ нь намайг илүү дажгүй харагдуулах болно.

980
01:03:33,456 --> 01:03:34,874
Дахин хэлэхэд уучлаарай.

981
01:03:37,960 --> 01:03:39,003
Ганцхан секунд.

982
01:03:41,505 --> 01:03:42,715
Чой Сынхё ярьж байна.

983
01:03:44,383 --> 01:03:47,094
Өнөөдөр надад сонин санагдсан.

984
01:03:47,887 --> 01:03:50,139
Таны хийсэн <i>жапча</i> сайхан амттай байсан.

985
01:03:51,432 --> 01:03:54,060
Бид бие биенийхээ эсрэг талд суув
бас хоолоо хуваалцав.

986
01:03:54,727 --> 01:03:56,562
Тиймээс хуучин цаг үе шиг санагдсан.

987
01:03:59,857 --> 01:04:01,901
Би чамд ямар нэг юм үзүүлье
дараагийн удаа бүр ч сайн.

988
01:04:02,526 --> 01:04:03,736
Хэён Жүн?

989
01:04:04,695 --> 01:04:06,072
Дараагийн удаа байхгүй.

990
01:04:06,781 --> 01:04:07,990
Энэ нэг удаа л байсан.

991
01:04:08,699 --> 01:04:10,409
Тийм учраас би ирэхийг зөвшөөрсөн.

992
01:04:13,996 --> 01:04:16,916
Дараа нь энэ байсан гэж бодъё
хамгийн сүүлд бид стейк идсэн.

993
01:04:16,999 --> 01:04:20,002
Дараагийн удаа,
Сүүлчийн удаа гоймон идвэл ямар вэ?

994
01:04:20,086 --> 01:04:24,674
Дараа нь <i>doenjang</i> сүүлчийн удаа шөл хийнэ
мөн сүүлчийн удаа кимчитэй шөл.

995
01:04:24,757 --> 01:04:25,841
Хэён Жүн.

996
01:04:27,426 --> 01:04:28,511
Битгий ийм бай.

997
01:04:31,472 --> 01:04:33,057
Үүнийг битгий хийцгээе.

998
01:04:36,352 --> 01:04:37,228
Сок Рю.

999
01:04:37,311 --> 01:04:39,855
Та намайг буулгаж чадах уу?
хамгийн ойрын буудал дээр?

1000
01:04:52,618 --> 01:04:54,787
ЛАВАНДА
Жэй-СУК, ИН-СУК

1001
01:04:57,373 --> 01:04:59,709
Хүн бүр маш хурдан хариу үйлдэл үзүүлдэг.

1002
01:05:00,209 --> 01:05:02,586
Тэд эцэст нь ойлгов уу
өнөөдөр ямар өдөр вэ?

1003
01:05:10,386 --> 01:05:11,220
<i>Онцгой байдал!</i>

1004
01:05:11,303 --> 01:05:13,556
<i>Би хөлдөөсөн хавч захиалсан</i>
<i>мөн тэднийг миний оффис руу явуулсан.</i>

1005
01:05:13,639 --> 01:05:15,182
<i>Гэхдээ би мартаад хэн нэгэнтэй уулзахаар явсан.</i>

1006
01:05:15,266 --> 01:05:18,644
<i>Тэд бүгд муудах болно.</i>
<i>Хэн нэгэн тэднийг хөргөгчинд хийж болох уу?</i>

1007
01:05:18,728 --> 01:05:22,273
<i>Сайн байна, би тусалж чадахгүй! Намайг уучлаарай.</i>

1008
01:05:22,356 --> 01:05:24,608
<i>Би гэр бүлийнхэнтэйгээ гадуур хооллож байна.</i>

1009
01:05:24,692 --> 01:05:26,902
<i>Надад бас төлөвлөгөө байгаа болохоор би явж чадахгүй байна.</i>

1010
01:05:26,986 --> 01:05:29,572
<i>Хэрэв Хэсүг ажилгүй бол тэр явж болохгүй гэж үү?</i>

1011
01:05:29,655 --> 01:05:30,823
Ноцтой юу?

1012
01:05:32,450 --> 01:05:34,535
Энэ бяцхан новшнууд.

1013
01:05:34,618 --> 01:05:37,496
Мөс хайлах нь илүү чухал уу?
найзынхаа төрсөн өдрөөс илүү юу?

1014
01:05:50,551 --> 01:05:52,511
<i>Би явъя.</i>

1015
01:06:01,103 --> 01:06:04,398
HYEREUNG REALTY

1016
01:06:08,944 --> 01:06:10,821
Тэд яагаад надаас үүнийг хийхийг шаардах болов?

1017
01:06:12,198 --> 01:06:14,950
Энэ яагаад ийм хүнд байна вэ? Жийз.

1018
01:06:15,034 --> 01:06:16,118
Сайн сайхан.

1019
01:06:16,660 --> 01:06:17,787
Хараал ид!

1020
01:06:21,624 --> 01:06:23,501
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

1021
01:06:23,584 --> 01:06:25,753
Хөөе, юу болоод байна аа?

1022
01:06:25,836 --> 01:06:27,379
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

1023
01:06:27,463 --> 01:06:29,006
Хөвгүүд ээ!

1024
01:06:29,757 --> 01:06:31,675
Чи намайг айлгасан!

1025
01:06:31,759 --> 01:06:34,512
<i>Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хайрт Хэсүк</i>

1026
01:06:34,595 --> 01:06:36,889
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

1027
01:06:36,972 --> 01:06:38,808
Хөөе! Лаагаа үлээлгэ!

1028
01:06:38,891 --> 01:06:40,518
Хүсэл мөрөөдлөө биелүүлэхээсээ өмнө хүс!

1029
01:06:40,601 --> 01:06:43,062
Би та нарт маш их муухай үг хэлсэн.
намайг уучлаарай.

1030
01:06:49,110 --> 01:06:51,445
Гайхах!
Та маш их гайхсан, тийм үү?

1031
01:06:51,529 --> 01:06:53,072
Би үүнийг туршиж үзэхийг үнэхээр хүсч байсан!

1032
01:06:53,155 --> 01:06:55,282
Би зөвхөн зурагтаар л харсан.
Энэ бол миний анхны удаа!

1033
01:06:55,366 --> 01:06:57,535
Энэ нь хүүхэд шиг. Би түүнийг зогсоох гэж оролдсон.
Чи дургүй…

1034
01:06:58,494 --> 01:07:01,080
Түүнд таалагдаж байгаа байх.
Тэр энэ зүйлд дуртай.

1035
01:07:01,163 --> 01:07:05,209
Сайн байцгаана уу, биднийг амьдрахыг хэн мэдлээ
Хэсүг уйлсан өдрийг харах уу?

1036
01:07:05,292 --> 01:07:06,585
Би мэднэ.

1037
01:07:06,669 --> 01:07:08,045
Хөөе, Мөсөн гүнж.

1038
01:07:08,129 --> 01:07:10,840
Зөвхөн 60 жил зарцуулсан
гэхдээ чиний зүрх эцэст нь дулаарсан.

1039
01:07:10,923 --> 01:07:13,759
Маш олон лаа байсан болохоор тэр.

1040
01:07:13,843 --> 01:07:16,804
Энэ бүгдийг хэн ухаангүйгээр оруулах вэ?

1041
01:07:16,887 --> 01:07:19,473
Бид солонгос настай яваагүй
Тиймээс бид нэгийг нь гаргаж авсан.

1042
01:07:19,557 --> 01:07:20,683
Үнэхээр үү?

1043
01:07:23,561 --> 01:07:24,520
- Юу?
- Хэн бэ?

1044
01:07:24,603 --> 01:07:25,771
Энэ бол Сэүнхё.

1045
01:07:25,855 --> 01:07:27,439
<i>Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ээж ээ.</i>

1046
01:07:27,523 --> 01:07:29,567
<i>Би эрт явсан,</i>
<i>Тиймээс надад хэлэх боломж олдсонгүй.</i>

1047
01:07:29,650 --> 01:07:30,484
Сайхан байх ёстой.

1048
01:07:30,568 --> 01:07:33,779
-Сайхан байна. Би үүнд дуртай.
-Нөхөр чинь яах вэ?

1049
01:07:33,863 --> 01:07:37,074
- Тэр ямар нэгэн зүйл бэлдсэн үү?
- Хөөе, төрсөн өдөр бол тийм ч чухал зүйл биш.

1050
01:07:37,158 --> 01:07:39,118
Тэр яаралтай тусламж авахаар эрт явсан
өнөө өглөө.

1051
01:07:39,201 --> 01:07:40,744
Тийм ээ, тэр завгүй хүн.

1052
01:07:40,828 --> 01:07:44,165
- Бялуугаа хайчилцгаая!
- Тийм ээ, амсацгаая.

1053
01:07:44,248 --> 01:07:45,708
Энэ ногоон цай царцдаг уу?

1054
01:07:45,791 --> 01:07:47,459
Үгүй ээ, энэ бол шар буурцаг юм.

1055
01:07:47,543 --> 01:07:48,836
Жийз, би үүнээс маш их өвдөж байна!

1056
01:07:48,919 --> 01:07:52,006
Хөөе, бид Сук эгч дүүс байхаа больсон!
Яагаад үүнийг дахин сөхөж байна вэ?

1057
01:07:52,089 --> 01:07:55,509
Хөөе, хулдаас нь таны эрүүл мэндэд тустай.

1058
01:07:55,593 --> 01:07:57,011
Жэсүк аяга таваг аваад ир.

1059
01:07:57,094 --> 01:07:58,262
За, сэрээ байна уу?

1060
01:07:58,345 --> 01:08:00,181
- Үгүй ээ, бидэнд хэрэгтэй байна.
- Бүгдийг нь авчир.

1061
01:08:11,192 --> 01:08:13,569
Танд хөндийн сараана цэцэг бий юу?

1062
01:08:15,946 --> 01:08:17,031
Сайн уу.

1063
01:08:17,531 --> 01:08:18,824
Танд хөндийн сараана цэцэг бий юу?

1064
01:08:20,409 --> 01:08:21,660
Надад хөндийн сараана цэцэг хэрэгтэй байна.

1065
01:08:29,210 --> 01:08:31,170
<i>Баярлалаа, хүү минь.</i>

1066
01:08:36,884 --> 01:08:38,052
Хатагтай Ю!

1067
01:08:38,135 --> 01:08:39,553
Намайг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ?

1068
01:08:40,930 --> 01:08:42,264
Бусад багш нар надад хэлсэн.

1069
01:08:42,348 --> 01:08:45,851
Тэд бодит бус зүйл хэлсэн
царайлаг залуу усан санд байсан.

1070
01:08:45,935 --> 01:08:48,103
Би үүнийг усны сүнс гэж бодсон,
тэгээд би ирлээ.

1071
01:08:50,397 --> 01:08:52,524
Ялсанд баяр хүргэе
дизайны уралдаан.

1072
01:08:52,608 --> 01:08:55,986
Баярлалаа.
Би дуудлагыг хүлээж байгаад гайхсан.

1073
01:08:56,070 --> 01:08:58,989
Юу гэсэн үг вэ?
Энэ нь зохих ялагч руу очсон.

1074
01:09:00,950 --> 01:09:03,410
Энэ газар таны хувьд онцгой юм.

1075
01:09:05,204 --> 01:09:06,372
Энэ нь.

1076
01:09:08,540 --> 01:09:09,959
Чи бас Сок Рюд хэлсэн үү?

1077
01:09:10,042 --> 01:09:12,962
- Үгүй ээ, хараахан биш.
- Түүнд хурдан хэлээрэй. Тэр дуртай байх болно.

1078
01:09:13,629 --> 01:09:14,755
Тэр санахгүй.

1079
01:09:14,838 --> 01:09:15,881
Мэдээжийн хэрэг, тэр болно.

1080
01:09:15,965 --> 01:09:18,884
Үр дүн гарсан эсэхийг асуухаар утасдав
хэд хоногийн өмнө гарч байсан.

1081
01:09:22,346 --> 01:09:24,723
Сайн байна уу, хатагтай Ю. Энэ бол Сок Рю.

1082
01:09:25,224 --> 01:09:28,060
Үр дүн нь байна уу
Choisseung-ийн уралдаан гараагүй байна уу?

1083
01:09:29,770 --> 01:09:31,313
Одоохондоо биш үү?

1084
01:09:31,397 --> 01:09:34,566
За. Байнга залгаж байгаад уучлаарай.

1085
01:09:45,202 --> 01:09:46,870
Тэд одоо гарсан уу?

1086
01:09:47,830 --> 01:09:48,706
БОЛОВСРОЛЫН ЯАМ

1087
01:09:48,789 --> 01:09:49,623
МЭДЭГДЭЛ

1088
01:09:54,336 --> 01:09:56,714
Юу нь тийм удаж байгаа юм бэ?

1089
01:09:56,797 --> 01:09:58,257
Сайн байна уу!

1090
01:09:58,340 --> 01:10:02,636
Hyereung High-ийн үр дүн юм
биеийн тамирын засвар, дизайны уралдаан хараахан гараагүй байна уу?

1091
01:10:03,887 --> 01:10:05,222
Тийм ээ, Hyeroung ахлах сургууль.

1092
01:10:06,557 --> 01:10:08,017
Одоохондоо биш үү?

1093
01:10:09,059 --> 01:10:10,811
За, баярлалаа.

1094
01:10:14,148 --> 01:10:16,900
Тэр намайг эртхэн мэдчихье гэж бодсон байх.

1095
01:10:16,984 --> 01:10:18,694
Тэр надаас хэд хэдэн удаа асуусан.

1096
01:10:22,364 --> 01:10:23,574
Би одоо явъя.

1097
01:10:23,657 --> 01:10:25,909
Усан бассейнд ганцаараа цагийг өнгөрөө.

1098
01:10:27,286 --> 01:10:30,039
Та шинэ ирээдүйг бүтээх хэрэгтэй.

1099
01:10:30,122 --> 01:10:32,249
Энэ нь сайхан салах ёс гүйцэтгэсэн эсэхийг шалгаарай
өнгөрсөн рүү.

1100
01:10:35,836 --> 01:10:36,920
Сэүнхё, амжилт хүсье!

1101
01:10:38,380 --> 01:10:39,214
Баяртай!

1102
01:10:45,763 --> 01:10:48,599
<i>Би шаврыг хэчнээн болгоомжтой хэлбэржүүлсэн ч хамаагүй,</i>

1103
01:10:48,682 --> 01:10:51,435
<i>хэн ч мэдэхгүй</i>
<i>Галаас яаж гарах вэ.</i>

1104
01:10:51,518 --> 01:10:54,146
Энэ нь төгс бүтэцтэй хөлөг онгоц болох уу?

1105
01:10:54,229 --> 01:10:58,108
Эсвэл хагарч, хэсэг хэсгээрээ бутрах уу?

1106
01:10:59,526 --> 01:11:01,612
Та мэдэхгүй байх болно
зууханд орох хүртэл.

1107
01:11:03,697 --> 01:11:04,531
<i>Сэүнхё,</i>

1108
01:11:04,615 --> 01:11:07,076
чи өөрийгөө аврах хэрэгтэй
хариу нэхээгүй хайраас.

1109
01:11:07,159 --> 01:11:09,119
Би ч гэсэн чамайг аварч чадахгүй.

1110
01:11:09,995 --> 01:11:12,748
<i>Нэгэн удаа тамирчин байсан</i>
<i>200 метрийн төрөлд</i>

1111
01:11:12,831 --> 01:11:16,043
хэний сул тал
блокоос удаан явж байв.

1112
01:11:16,126 --> 01:11:19,296
Гэсэн хэдий ч тэр үүнийг даван туулж чадсан
түүний уйгагүй хичээл зүтгэлээр.

1113
01:11:19,380 --> 01:11:21,006
<i>Бага зэрэг оройтсон ч гэсэн</i>

1114
01:11:21,090 --> 01:11:24,551
<i>Би түүнд зоригоо цуглуул гэж хэлмээр байна,</i>
<i>яг л усанд сэлэгч шиг.</i>

1115
01:11:32,101 --> 01:11:36,688
CHOISSEUNG

1116
01:11:36,772 --> 01:11:37,606
Энэ юу вэ?

1117
01:11:37,689 --> 01:11:39,942
-Та яг одоо хаана байна?
<i>- Чи яагаад санаа тавьдаг вэ?</i>

1118
01:11:40,025 --> 01:11:41,026
Та хаана байна?

1119
01:11:41,110 --> 01:11:43,320
Би аавынхаа дэлгүүрт байна. Би бэлтгэл хийж байна.

1120
01:11:43,404 --> 01:11:45,239
Яг тэнд хүлээ. Би одоо явж байна.

1121
01:12:02,965 --> 01:12:06,301
Энэ юу вэ? Чи яагаад энд ирсэн юм бэ?

1122
01:12:29,241 --> 01:12:33,829
<i>Эргээд харахад надад маш их байсан</i>
<i>Түүнд ямар мэдрэмж төрж байгаагаа хэлэх боломж.</i>

1123
01:12:34,538 --> 01:12:36,081
- Инээмсэглэ!
- Хонгор минь, би ч гэсэн!

1124
01:12:36,165 --> 01:12:39,209
- Тэндээс яв!
-За.

1125
01:12:39,293 --> 01:12:41,753
- Ав! Инээмсэглэ!
- За! Нэг, хоёр, гурав!

1126
01:12:43,046 --> 01:12:45,174
- За, одоо!
- Хэсэг хугацаанд гараад ир.

1127
01:12:45,257 --> 01:12:47,801
Хамтдаа нэгийг авцгаая. Бидний нэгийг ав!

1128
01:12:47,885 --> 01:12:50,679
За! Нэг, хоёр, гурав.

1129
01:12:50,762 --> 01:12:52,556
Сэүнхё, Сок Рютэй нэгийг нь ав.

1130
01:12:52,639 --> 01:12:54,266
-Тиймээ. Нэгийг ав.
-Үгүй ээ, зүгээр.

1131
01:12:54,349 --> 01:12:56,185
- Зүгээр л ав. Нааш ир.
- Хурдлаарай.

1132
01:12:56,268 --> 01:12:57,603
Энд байна!

1133
01:12:57,686 --> 01:12:59,646
Нэг, хоёр, гурав!

1134
01:13:01,190 --> 01:13:04,610
<i>Бид ахлах сургуулиа төгссөн өдөр</i>
<i>эцэст нь насанд хүрсэн.</i>

1135
01:13:06,695 --> 01:13:07,821
Би хараад тэвчиж чадахгүй байна.

1136
01:13:08,822 --> 01:13:11,200
-Ингэж хувцаслаад хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Болзоо.

1137
01:13:11,867 --> 01:13:13,869
Энэ бол биеийн тамирын чиглэлээр мэргэшсэн хүмүүстэй бүлгийн болзоо юм.

1138
01:13:13,952 --> 01:13:15,704
Би тэднийг үнэхээр царайлаг гэж сонссон.

1139
01:13:25,422 --> 01:13:27,132
<i>Мөхөөлдөс чихэрлэг байсан өдөр</i>

1140
01:13:28,050 --> 01:13:31,512
<i>бас интоорын цэцэг хавар нисэв</i>
<i>Бид 20 настай насанд хүрээгүй байхдаа.</i>

1141
01:13:34,223 --> 01:13:35,474
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1142
01:13:35,557 --> 01:13:37,351
АНУ. Би оллоо.

1143
01:13:38,894 --> 01:13:40,812
Би UC Berkkeley-д орсон.

1144
01:13:40,896 --> 01:13:43,690
Мөн бүтэн аялалд! Гайхалтай биш гэж үү?

1145
01:13:44,274 --> 01:13:47,110
Миний найз Соён санаж байна уу?

1146
01:13:47,194 --> 01:13:51,365
Тэр өргөдөл гаргасан,
тиймээс би ч гэсэн өргөдөл гаргасан.

1147
01:13:51,448 --> 01:13:52,533
Гэхдээ хараарай!

1148
01:13:52,616 --> 01:13:53,825
Би орлоо.

1149
01:13:56,537 --> 01:14:00,207
Тэд чамайг найзуудаа дагадаг Ганнам руу явдаг гэж хэлдэг.
гэхдээ би өөрийнхөө араас АНУ руу явж байна.

1150
01:14:01,500 --> 01:14:04,503
Үнэнийг хэлэхэд би бодсон
Миний ээж эсэргүүцэх болно.

1151
01:14:04,586 --> 01:14:06,421
Гэхдээ тэр намайг яв гэж хэлсэн.

1152
01:14:07,589 --> 01:14:11,260
Гэхдээ үнэндээ би бага зэрэг догдолж байна.

1153
01:14:12,135 --> 01:14:14,638
Энэ бол миний гадаадад анх удаа гарах болно.

1154
01:14:15,222 --> 01:14:16,765
Мөн энэ нь миний анх удаа онгоцонд суух болно.

1155
01:14:16,848 --> 01:14:20,519
Би хэзээ ч Жэжүд очиж үзээгүй.
Гэхдээ миний анхны аялал бол АНУ!

1156
01:14:21,228 --> 01:14:22,604
Энэ гайхалтай биш гэж үү?

1157
01:14:25,023 --> 01:14:28,902
<i>Тэр орой майхан бааранд</i>
<i>тэр АНУ руу явна гэж хэлэх үед.</i>

1158
01:14:30,445 --> 01:14:31,655
<i>Мөн…</i>

1159
01:14:32,447 --> 01:14:33,824
<i>өнөө орой.</i>

1160
01:14:34,491 --> 01:14:36,118
- Сок Рю.
- Хөөе, яг одоо...

1161
01:14:36,201 --> 01:14:37,494
Эхлээд намайг сонс.

1162
01:14:40,289 --> 01:14:41,707
I won't delay it any longer.

1163
01:14:42,666 --> 01:14:44,459
I said I'd wait until later,

1164
01:14:45,961 --> 01:14:48,589
but that was an excuse I made
to pretend to be considerate.

1165
01:14:50,215 --> 01:14:51,758
Би өөртөө худлаа хэлсэн.

1166
01:14:53,885 --> 01:14:56,305
Айсандаа л болсон. Би айсан.

1167
01:14:57,931 --> 01:14:59,057
Тиймээс…

1168
01:15:01,435 --> 01:15:02,769
Гол нь…

1169
01:15:05,856 --> 01:15:07,566
I'm going to say it this time.

1170
01:15:09,484 --> 01:15:11,528
When I said you were driving me crazy…

1171
01:15:13,530 --> 01:15:15,741
When I said I was losing my mind
чамаас болж…

1172
01:15:17,034 --> 01:15:18,327
What I meant by that was…

1173
01:15:23,123 --> 01:15:24,124
би…

1174
01:15:30,464 --> 01:15:31,506
чам шиг.

1175
01:15:42,392 --> 01:15:47,272
ХАЙР БОЛ БҮХНИЙГ ЦАГ ХУГАЦААНД ТОГТОЖ БАЙНА

1176
01:15:47,356 --> 01:15:52,694
ХАЙРТАЙ

1177
01:16:25,519 --> 01:16:29,731
ХАЙР БАЙНА ХААЛГА

1178
01:16:29,815 --> 01:16:31,233
{\an8}<i>Маргааш би түүнтэй яаж нүүр тулах вэ?</i>

1179
01:16:31,316 --> 01:16:32,943
{\an8}Тэр унтаагүй байна. Үгүй

1180
01:16:33,026 --> 01:16:36,613
{\an8}<i>Хэрэв та хутга татсан бол</i>
<i>та ямар нэг зүйлийг таслах хэрэгтэй.</i>

1181
01:16:36,697 --> 01:16:39,157
{\an8}- Чи өнөөдөр яагаад футболк өмсөөгүй байна вэ?
- Тэд алга болсон.

1182
01:16:39,241 --> 01:16:40,617
{\an8}Та бас үнэртэй ус түрхсэн үү?

1183
01:16:41,159 --> 01:16:43,704
{\an8}Энэ нь таны хариулт гэсэн үг үү
дуусах хугацаа байхгүй юу?

1184
01:16:44,287 --> 01:16:45,956
{\an8}<i>Сэүнхё мэдэхгүй байж магадгүй,</i>

1185
01:16:46,540 --> 01:16:48,250
{\an8}<i>гэхдээ би түүнд хамгийн түрүүнд таалагдсан гэж бодож байна.</i>

1186
01:16:48,750 --> 01:16:51,253
{\an8}Би асуумаар байна
миний тухай үл ойлголцол.

1187
01:16:51,336 --> 01:16:53,547
{\an8}Зөвхөн хэн ч амьд үлдэж чадахгүй
нийгмийн харилцааны баг.

1188
01:16:53,630 --> 01:16:55,173
{\an8}Би стратегиа өөрчилсөн.

1189
01:16:55,257 --> 01:16:57,718
{\an8}"Эцсийн" нь ажиллахгүй,
Тиймээс би эхлэл рүүгээ буцаж байна.

1190
01:16:57,801 --> 01:17:00,595
<i>Би үлдэж чадахгүй байгаа шалтгаан</i>
<i>Сок Рюгийн найзын хувьд</i>

1191
01:17:00,679 --> 01:17:01,930
<i>Тэр эмэгтэй хүн учраас биш.</i>

1192
01:17:02,514 --> 01:17:03,682
<i>Тэр Seok-Ryu учраас тэр.</i>

1193
01:17:07,227 --> 01:17:10,230
{\an8} Хадмал орчуулга: Sue Mounce